ShowLuo

My Queen นางฟ้าของฉัน - Show Luo

posted on 12 Apr 2014 15:20 by lovelyricslikesongs in ShowLuo, TaiwanSongs directory Entertainment, Asian

Wǒ De Huáng Hòu (我的皇后) My Queen นางฟ้าของฉัน - Show Luo

 

 

Lyrics

 

*你就是我的皇后 统治我星球

nǐ jiù shì wǒ de huáng hòu  tǒng zhì wǒ xīng qiú 

หนี่ จิ้ว ซื่อ หว่อ เตอะ หวง โฮ่ว  ถ่ง จื้อ หว่อ ซิง ฉิว

เธอก็คือนางฟ้าของฉัน ปกครองดาวหัวใจฉัน

 

举起我的手放在胸口 宣誓为你效忠

jǔ qǐ wǒ de shǒu fàng zài xiōng kǒu  xuān shì wèi nǐ xiào zhōng

จวี๋ ฉี หว่อ เตอะ โส่ว ฟ่าง ไจ้ โซวง โข่ว  เซวียน ซื่อ เว่ย หนี่ เสี้ยว จง

ยกมือของฉันวางที่หน้าอก สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเธอ

 

亲爱的皇后 骑士在等

qīn ài de huáng hòu  qí shì zài děng hòu 

ชิน อ้าย เตอะ หวง โฮ่ว  ฉี ซื่อ ไจ้ เติ่ง โฮ่ว

นางฟ้าที่รัก อัศวินกำลังรอคอย

 

请一步一步跟我登上爱的宝座

qǐng yī bù yī bù gēn wǒ dēng shàng ài de bǎo zuò

ฉิ่ง อี๋ ปู้ อี๋ ปู้ เกิน หว่อ เติง ซ่าง อ้าย เตอะ เป่า จั้ว

ได้โปรดขึ้นมาที่บัลลังก์รักของฉันทีละก้าวทีละก้าว

pinyin by loveserieslikesongs

 

心甘情愿为了你去吹风

xīn gān qíng yuàn wèi le nǐ qù chuī fēng 

ซิน กัน ฉิง ย่วน เว่ย เลอะ หนี่ ชวี่ ชุย เฟิง

ยอมไปตากลมเพื่อเธอ

 

为了你发现我原来拥有痴情的血统

wèi le nǐ fā xiàn wǒ yuán lái yōng yǒu chī qíng de xuè tǒng

เว่ย เลอะ หนี่ ฟา เซี่ยน หว่อ หยวน ไหล ยง โหย่ว ชือ ฉิง เตอะ เซว่ ถ่ง

เพื่อเธอแล้วจึงได้รู้ว่าที่แท้ฉันมีสายเลือดที่รักจนโงหัวไม่ขึ้น

 

My only one

เธอเพียงคนเดียวของฉัน

 

你的梦想交给我来奋斗

nǐ de mèng xiǎng jiāo gěi wǒ lái fèn dòu 

หนี่ เตอะ เมิ่ง เสี่ยง เจียว เก๋ย หว่อ ไหล เฟิ่น โต้ว

ความฝันของเธอส่งมาให้ฉันต่อสู้แทน


而那些惹你不开心的 我来问候

ér nà xiē rě nǐ bù kāi xīn de  wǒ lái wèn hòu

เอ๋อ น่า เซีย เหยอ หนี่ ปู้ ไค ซิน เตอะ  หว่อ ไหล เวิ่น โฮ่ว

เมื่อมีสิ่งที่มายั่วให้เธอไม่สบายใจ ฉันจึงมาถามทักทาย

 

OH OH

 

**从今以后 烦你天天对我予取 又予求

cóng jīn yǐ hòu  má fan nǐ tiān tiān duì wǒ yú qǔ  yòu yú qiú

ฉง จิน อี่ โฮ่ว  หมา ฝาน หนี่ เทียน เทียน ตุ้ย หว่อ อวิ๋ ฉวี่  โย่ว อวิ๋ ฉิว

นับแต่นี้ไป รบกวนเธอมาขอฉันได้ทุกวัน

 

从今以后 拥有特权随时想我念我吻我抱我

cóng jīn yǐ hòu  nǐng yǒu tè quán suí shí xiǎng wǒ niàn wǒ wěn wǒ bào wǒ 

ฉง จิน อี่ โฮ่ว  หนี่ ยง โหย่ว เท่อ เฉวียน สุย สือ เสียง หว่อ เนี่ยน หว่อ เหวิน หว่อ เป้า หว่อ

นับแต่นี้ไป เธอมีสิทธิพิเศษที่จะคิดถึงฉันจูบฉันกอดฉันได้ทุกเวลา

 

为这个宇宙

yīn wèi zhè gè yǔ zhòu 

ยิน เว่ย เจ้อ เก้อ อวิ่ โจ้ว

เพราะว่าจักรวาลใจแห่งนี้

 

我只愿意 我只愿意 为你低头 为你低头

wǒ zhǐ yuàn yì  wǒ zhǐ yuàn yì  wèi nǐ dī tóu  wèi nǐ dī tóu

หวอ จื่อ ย่วน อี้  หวอ จื่อ ย่วน อี้  เว่ย หนี่ ตี โถว  เว่ย หนี่ ตี โถว 

ฉันแค่ยอม ฉันแค่ยอม ก้มหัวให้เธอ ก้มหัวให้เธอ

 

ซ้ำ *

 

你的美好让我砰然心动

nǐ de měi hǎo ràng wǒ pēng rán xīn dòng 

หนี่ เตอะ เหมย เห่า ร่าง หว่อ เพิง หยาน ซิน ต้ง

ความดีงามของเธอทำให้ฉันใจเต้นไม่หยุด

 

爱果然值得浪费再多的时间去等候

ài guǒ rán zhí dé làng fèi zài duō de shí jiān qù děng hòu

อ้าย กั่ว หยาน จื๋อ เต๋อ ล่าง เฟ่ย ไจ้ ตัว เตอะ สือ เจียน ชวี่ เติ่ง โฮ่ว

รักเป็นดังที่พูดไว้ว่าคุ้มค่าที่จะเสียเวลาไปเพื่อรอคอย

 

My only one

เธอเพียงคนเดียวของฉัน

 

铺上红毯气球缓缓升空

pù shàng hóng tǎn qì qiú huǎn huǎn shēng kōng

พู่ ซ่าง หง ถ่าน ชี่ ฉิว หวน ห่วน เซิง คง

ลูกโป่งสีแดงกำลังลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า

 

明天的幸福让我为你 量身订做

míng tiān de xìng fú ràng wǒ wèi nǐ  liáng shēn dìng zuò 

หมิง เทียน เตอะ ซิ่ง ฝู ร่าง หว่อ เว่ย หนี่  เหลียง เซิน ติ้ง จั้ว 

ความสุขในวันพรุ่งนี้ขอให้ฉันได้จัดการทำเพื่อเธอ

 

OH OH

 

从今以后 爱到你没有空去寂寞 难过

cóng jīn yǐ hòu  ài dào nǐ méi yǒu kòng qù jì mò  qù nán guò

ฉง จิน อี่ โฮ่ว  อ้าย เต้า หนี่ เหมย โหย่ว ค่ง ชวี่ จี้ มั่ว  ชวี่ หนาน กั้ว

นับแต่นี้ไป จะให้ความรักจนเธอไม่มีเวลาไปเหงา ไปเสียใจ

 

从今以后 这世上只有你能陪我伴我懂我爱我

cóng jīn yǐ hòu  zhè shì shàng zhǐ yǒu nǐ néng péi wǒ bàn wǒ dǒng wǒ ài wǒ 

ฉง จิน อี่ โฮ่ว  เจ้อ ซื่อ ซ่าง จื๋อ โหยว หนี่ เหนิง เผย หว่อ ปั้น หว่อ ต๋ง หว่อ อ้าย หว่อ

นับแต่นี้ไป บนโลกใบนี้มีแต่เธอที่คอยเป็นเพื่อนฉันเข้าใจฉันรักฉัน

 

谁来说都没用

shuí lái shuō dōu méi yòng 

สุย ไหล ซัว โตว เหมย ย่ง

ใครจะมาพูดว่าอะไรก็ไม่มีประโยชน์

 

我只保 我只保 你的笑容 你的笑容

wǒ zhǐ bǎo wèi  wǒ zhǐ bǎo wèi  nǐ de xiào róng  nǐ de xiào róng

หวอ จื๋อ เป่า เว่ย  หวอ จื๋อ เป่า เว่ย  หนี่ เตอะ เสี้ยว หยง  หนี่ เตอะ เสี้ยว หยง

ฉันแค่ปกป้อง ฉันแค่ปกป้อง รอยยิ้มของเธอ รอยยิ้มของเธอ

 

ซ้ำ *, **, *

 

-->  เพลงนี้จากอัลบั้ม Lion Roars ที่ทำการเปลี่ยนหน้าปกใหม่และมีเพลงเพิ่มมาอีก3เพลงด้วย เพลงนี้เพราะดี เนื้อหาก็ดี ลองฟังกันดูนะครับ

 

Credit: Sony Music Entertainment Taiwan

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ