LiSheng

Shǎ Shǎ Ài Nǐ (傻傻爱你) Silly Love You รักเธออย่างโง่โง่ - Li Sheng

 

 

Lyrics

 

*黄的照片甜的笑容 你的温柔让人沸腾

huáng de zhào piàn tián de xiào róng  nǐ de wēn róu ràng rén fèi téng

หวง เตอะ เจ้า เพี่ยน เถียน เตอะ เสี้ยว หยง หนี่ เตอะ เวิน โหรว ร่าง เหริน เฟ่ย เถิง

รูปถ่ายที่เหลืองเก่ารอยยิ้มอันแสนหวานความอ่อนโยนของเธอทำให้คนสดใสมีชีวิตชีวา

 

坐上列车回忆种种 我的心跳隐隐在作痛

zuò shàng liè chē huí yì zhǒng zhǒng  wǒ de xīn tiào yǐn yǐn zài zuò tòng

จั้ว ซ่าง เลี้ย เชอ หุย อี้ จ๋ง จ่ง  หว่อ เตอะ ซิน เที่ยว หยิน หยิ่น ไจ้ จั้ว ท่ง

นั่งในรถไฟความทรงจำผุดขึ้นมากมายใจเต้นของฉันแอบเจ็บปวดนิดหนึ่ง

 

玫瑰香味黑的口 你要放纵要过新生活

méi gui xiāng wèi hēi de kǒu hóng  nǐ yào fàng zòng yào guò xīn shēng huó

เหมย กุย เซียง เว่ย เฮย เตอะ โข่ว หง  หนี่ เหย้า ฟ่าง จ้ง เหย้า กั้ว ซิน เซิง หัว

กลิ่นหอมของกุหลาบลิปสติกสีดำเธอต้องปล่อยใจเพื่อใช้ชีวิตใหม่

 

总会回头别太难过 你需要自由

zǒng huì huí tóu bié tài nán guò  nǐ xū yào zì yóu

จ่ง ฮุ่ย หุย โถว เปี๋ย ไท่ หนาน กั้ว  หนี่ ซวี เหย้า จื้อ โหยว

มักจะหันหลังมองกลับไปก็อย่าได้เสียใจมากนักเธอต้องการอิสระ

pinyin by loveserieslikesongs

 

傻傻爱你 傻傻的望着天空好想你

shǎ shǎ ài nǐ  shǎ shǎ de wàng zhe tiānkōng hǎo xiǎng nǐ

สาส่า อ้าย หนี่  สา ส่า เตอะ ว่าง เจอะเทียน คง เหา เสียง หนี่

รักเธออย่างโง่โง่มองดูท้องฟ้าคิดถึงเธออย่างโง่โง่

 

**傻傻的等你 我的世界开始要狂风暴雨

shǎ shǎ de děng nǐ  wǒ de shì jiè kāi shǐ yào kuáng fēng bào yǔ

สา ส่า เตอะ เติ๋ง หนี่  หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ไค สื่อ เหย้า ขวง เฟิง เป้า อวิ้

รอเธออย่างโง่โง่โลกของฉันเริ่มจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง

 

傻傻爱你 有什么困难我们不在一起

shǎ shǎ ài nǐ  yǒu shén me kùn nán wǒ men bù zài yī qǐ

สา ส่า อ้าย หนี่  โหย่ว เสิน เมอะ คุ่น หนาน หว่อ เมิน ปู๋ ไจ้ อี้ ฉี่

รักเธออย่างโง่โง่มีอุปสรรคอะไรเราสองก็มักจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน

 

傻傻的等你 可是你从不在意

shǎ shǎ de děng nǐ  kě shì nǐ cóng bù zài yì

สา ส่า เตอะ เติ๋ง หนี่  เข่อ ซื่อ หนี่ ฉง ปู๋ ไจ้ อี้

รอเธออย่างโง่โง่แต่ว่าเธอแต่ไหนแต่ไรก็ไม่เคยแคร์เลย

 

ซ้ำ*

 

傻傻爱你 傻傻的望着天空不哭泣

shǎ shǎ ài nǐ  shǎ shǎ de wàng zhe tiān kōng bù kū

สา ส่า อ้าย หนี่  สา ส่า เตอะ ว่าง เจอะ เทียน คง ปู้ คู ชี่

รักเธออย่างโง่โง่  มองดูท้องฟ้าไม่ร้องไห้อย่างโง่โง่

 

ซ้ำ **

 

么叫心碎 就是不懂才如此爱你想念你

shén me jiào xīn suì  jiù shì bù dǒng cái rú cǐ ài nǐ xiǎng niàn nǐ

เสิน เมอะ เจี้ยว ซิน ซุ่ย  จิ้ว ซื่อ ปู้ ต่ง ไฉ หยู ฉื่อ อ้าย หนี่ เสี่ยง เนี่ยน หนี่

อะไรที่เรียกว่าใจแตกสลายก็เพราะไม่เข้าใจถึงได้รักเธอคิดถึงเธออยู่แบบนี้

 

当一切都落空 都落空还不忘守候

dāng yī qiè dōu luò kōng  dōu luò kōng hái bù wàng shǒu hòu

ตัง อี๋ เชี้ย โตว ลั่ว คง  โตว ลั่ว คง ไห ปู๋ ว่าง โส่ว โฮ่ว

เมื่อทุกสิ่งสูญสลายสูญสลายแล้วยังไม่ลืมที่จะรอคอย

 

傻傻爱你 傻傻的忍住眼泪不再想你

shǎ shǎ ài nǐ  shǎ shǎ de rěn zhù yǎn lèi bù zài xiǎng nǐ

สา ส่า อ้าย หนี่  สา ส่า เตอะ เหริ่น จู้ เหยี่ยน เล้ย ปู๋ ไจ้ เสียง หนี่

รักเธออย่างโง่โง่กลั้นน้ำตาไม่ให้ไหลไม่ให้คิดถึงเธออีกอย่างโง่โง่

 

ซ้ำ **

 

傻傻爱你 爱多苦我都愿意

shǎ shǎ ài nǐ  ài duō kǔ wǒ dōu yuàn yì

สา ส่า อ้าย หนี่  อ้าย ตัว ขู่ หว่อ โตว ย่วน อี้

รักเธออย่างโง่โง่แม้รักจะขมปานใดฉันก็ยินยอม 

 

--> เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มแรกของสาวน้อย Li Sheng นางเอกจากเรื่ององค์หญิงกำมะลอป่วนกำลัง3 ที่กำลังฉายอยู่ทางช่อง3 ในขณะนี้ละครับ อัลบั้มนี้มีชื่อว่า OMG ปล่อยออกมาตั้งแต่ปี2012 แล้วล่ะครับ ส่วนเพลงนี้เพราะดีครับ เลยเอามาให้ฟังกัน ลองฟังกันดูนะครับ

 

Credit: Rock Records Taipei

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 4 Aug 2014 01:10:37 by Love Lyrics Like Songs