JPM

Believe in Love เชื่อในรัก - JPM

posted on 29 Dec 2012 12:03 by lovelyricslikesongs in JPM, TaiwanSongs

Xiāng Xìn Ài (相信) Believe in Love เชื่อในรัก - JPM

 

 

 

Lyric

 

*如果真的有机会(机会) 让你许个心愿(心愿) 

rú guǒ zhēn de yǒu jī huì(jī huì)  néng ràng nǐ xǔ gè xīn yuàn(xīn yuàn)

หยู กั่ว เจิน เตอะ โหย่ว จี ฮุ่ย(จี ฮุ่ย)  เหนิง ร่าง หนี สวี่ เก้อ ซิน ย่วน(ซิน ย่วน)

ถ้าหากมีโอกาสจริง ๆ สามารถให้พรตามที่เธอปรารถนาได้

 

你会想变成谁 想要赚多少钱

nǐ huì xiǎng biàn chéng shuí  xiǎng yào zhuàn duō shǎo qián 

หนี่ ฮุ่ย เสี่ยง เปี้ยน เฉิง สุย  เสี่ยง เหย้า จ้วน  ตัว เส่า เฉียน

เธออาจจะอยากเปลี่ยนเป็นใครต่อใคร อยากจะหาเงินให้ได้มาก ๆ

 

还是想过开心点()

hái shì xiǎng guò kāi xīn diǎn(diǎn)

ไห ซื่อ เสี่ยง กั้ว ไค ซิน เตี่ยน(เตี่ยน)

หรือว่าอยากจะใช้ชีวิตให้มีความสุขสักหน่อย

 

别觉得你不完美(完美) 别花时间羡慕谁()

bié jué de nǐ bù wán měi(wán měi)  bié huā shí jiān xiàn mù shuí(shuí)

เปี๋ย เจว๋ เตอะ หนี่ ปู้ หวาน เหม่ย(หวาน เหม่ย)  เปี๋ย ฮวา สือ เจียน เซี่ยน มู่ สุย(สุย)

อย่ารู้สึกว่าตัวเธอเองไม่เพอร์เฟค อย่าเสียเวลาไปอิจฉาใครต่อใคร

 

相信你的一切 总有人会看见 创造自己的经典(经典)

xiāng xìn nǐ de yī qiè  zǒng yǒu rén huì kàn jiàn  chuàng zào zì jǐ de jīng diǎn(jīng diǎn)

เซียง ซิ่น หนี่ เตอะ อี๋ เชี้ย  จ๋ง โหย่ว เหริน ฮุ่ย คั่น เจี้ยน  ช่วง เจ้า จื้อ จี่ เตอะ จิง เตี่ยน(จิง เตี่ยน)

เชื่อในทุกสิ่งอย่างที่เป็นเธอ สักวันจะต้องมีคนเห็นคุณค่า สร้างสรรค์ในแบบฉบับของตัวเอง

 

生活有时会出现疲惫 让人想放弃想要依偎

shēng huó yǒu shí huì chū xiàn pí bèi  ràng rén xiǎng fàng qì xiǎng yào yī wēi

เซิง หัว โหย่ว สือ ฮุ่ย ชู เซี่ยน ผี เป้ย  ร่าง เหริน เสี่ยง ฟ่าง ชี่ เสี่ยง เหย้า อี เวย

ในชีวิตบางครั้งก็เกิดอาการเหนื่อยล้า ทำให้คนเราอยากยอมแพ้ อยากได้อ้อมกอดมาแทน

 

希望不再甜 一碰就会碎 温暖瞬间冷却(冷却)

xī wàng bù zài tián  yī pèng jiù huì suì  wēn nuǎn shùn jiān lěng què(lěng què)

ซี ว่าง ปู๋ ไจ้ เถียน  อี๋ เพิ่ง จิ้ว ฮุ่ย ซุ่ย  เวิน หน่วน ซุ่น เจียน เหลิ่ง เชว่(เหลิ่ง เชว่)

ความหวังไม่หอมหวานอีกแล้ว พอได้สัมผัสก็แตกสลาย ความอบอุ่นชั่วพริบตาเดียวก็กลายเป็นเย็นยะเยือก

 

但千万别因此而伤悲 擦干眼泪再勇敢面

dàn qiān wàn bié yīn cǐ ér shāng bēi  cā gān yǎn lèi zài yǒng gǎn miàn duì

ตั้น เชียน ว่าน เปี๋ย ยิน ฉื่อ เอ๋อ ซาง เปย  ชา กัน เหยี่ยน เล้ย ไจ้ หยง ก่าน เมี่ยน ตุ้ย

แต่ไม่ต้องเศร้าเสียใจเพราะสิ่งเหล่านี้ เช็ดน้ำตาให้แห้งแล้วเผชิญหน้าด้วยความกล้าหาญ

   

相信有一天 你就会发现 世界因你而美

xiāng xìn yǒu yī tiān  nǐ jiù huì fā xiàn  shì jiè yīn nǐ ér měi

เซียง ซิ่น โหย่ว อี้ เทียน  หนี่ จิ้ว ฮุ่ย ฟา เซี่ยน  ซื่อ เจี้ย ยิน หนี่ เอ๋อ เหม่ย

เชื่อว่าสักวันหนึ่ง เธอจะได้พบว่า โลกใบนี้สวยงามเพราะมีเธอ

pinyin by loveserieslikesongs

 

**只要你心里有 ~(OH OH OH) ~(OH OH OH)

zhǐ yào nǐ xīn lǐ yǒu  ài~(OH OH OH)  ài~(OH OH OH) 

จื่อ เหย้า หนี่ ซิน หลี โหย่ว  อ้าย~(โอ้ โอ้ โอ้)  อ้าย~(โอ้ โอ้ โอ้)

ขอเพียงในใจของเธอมีความรัก ความรัก

 

爱什么都值得享受

yǒu ài shén me dōu zhí dé xiǎng shòu

โหย่ว อ้าย เสิน เมอะ โตว จื๋อ เต๋อ เสี่ยง โซ่ว

มีความรัก ไม่ว่าอะไรก็ล้วนมีค่าที่จะได้รับความสุข

 

所以 Free Your Mind 请让自己能活得更精彩

suǒ yǐ qǐng Free Your Mind  qǐng ràng zì jǐ néng huó de gèng jīng cǎi

สัว อี๋ ฉิ่ง ฟรี ยัว มายด์  ฉิ่ง ร่าง จื้อ จี่ เหนิง หัว เตอะ เกิ้ง จิง ไฉ่

ดังนั้นขอให้ปล่อยใจของเธอให้เป็นอิสระ ขอให้ตัวเธอเองมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น

 

每天都值得期待 跟着爱去飞行 Yeah~(OH)

měi tiān dōu zhí dé qī dài  gēn zhe ài qù fēi xíng Yeah~ (OH)

เหม่ย เทียน โตว จื๋อ เต๋อ ชี ไต้  เกิน เจอะ อ้าย ชวี่ เฟย สิง  เย้~(โอ้)

ในทุกวันล้วนมีค่าที่จะเฝ้ารอ บินตามความรักไปด้วยกัน


ซ้ำ *, **

 

Rap :

相信 相信每天都有惊喜 不管做什么都要心存感激

xiāng xìn ài  xiāng xìn měi tiān dōu yǒu jīng xǐ  bù guǎn zuò shén me dōu yào xīn cún gǎn jī

เซียง ซิ่น อ้าย  เซียง ซิ่น เหม่ย เทียน โตว โหย่ว จิง สี่  ปู้ ก่วน จั้ว เสิน เมอะ โตว เหย้า ซิน ฉุน ก่าน จี

เชื่อในรัก เชื่อว่าในทุกวันล้วนมีสิ่งที่น่าประหลาดใจ ไม่ว่าจะทำอะไรล้วนมีความซาบซึ้งอยู่ในใจ

 

如果一切还没走到结局 就不要放弃 努力的争取

rú guǒ yī qiè hái méi zǒu dào jié jú  jiù bù yào fàng qì  nǔ lì de zhēng qǔ

หยู กั่ว อี๋ เชี้ย ไห เหมย โจ่ว เต้า เจี๋ย จวี๋  จิ้ว ปู๋ เหย้า ฟ่าง ชี่  หนู่ ลี่ เตอะ เจิง ฉวี่

ถ้าหากทุกสิ่งอย่างยังเดินไปไม่ถึงจุดสิ้นสุด ก็อย่าได้ยอมแพ้ พยามยามต่อสู้ให้ได้มา

 

不管做什么都要懂得珍惜 为爱 需要我们一起追寻

bù guǎn zuò shén me dōu yào dǒng de zhēn xī  yīn wèi ài  xū yào wǒ men yī qǐ zhuī xún

ปู้ ก่วน จั้ว เสิน เมอะ โตว เหย้า ต่ง เตอะ เจิน ซี  ยิน เว่ย อ้าย  ซวี เหย้า หว่อ เมิน อี้ ฉี่ จุย สวิน

ไม่ว่าจะทำอะไรต้องรู้จักทะนุถนอม  เพราะว่ารัก ต้องการให้เราสองตามหาไปด้วยกัน

 

如果世界真的存在奇迹 就不要放弃 相信你自己

rú guǒ shì jiè zhēn de cún zài qí jī  jiù bù yào fàng qì  xiāng xìn nǐ zì jǐ

หยู กั่ว ซื่อ เจี้ย เจิน เตอะ ฉุน ไจ้ ฉี จี  จิ้ว ปู๋ เหย้า ฟ่าง ชี่  เซียง ซิ่น หนี่ จื้อ จี่

ถ้าหากโลกใบนี้มีปาฏิหาริย์จริง ๆ ก็อย่าได้ยอมแพ้ เชื่อในตัวของเธอเอง

 

ซ้ำ **

 

-->เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม365ของสามหนุ่มJPMครับ ซึ่งหนุ่มเสี่ยวเจี๋ย XiaoJie หนึ่งในสมาชิกJPMแต่งคำร้องเอง และร่วมแต่งทำนองเพลงเองด้วย เพลงนี้เพราะดีครับ ลองฟังกันดูนะครับ

edit @ 9 Feb 2013 14:58:12 by Love Lyrics Like Songs