ArielLin

Chi Bang (翅膀) Wing Of Love ปีกแห่งรัก - Ariel Lin Ost.In TIME With You

 

 

Lyrics

 

你终于勇敢 牵起我的手

nǐ zhōng yú yǒng gǎn  qiān qǐ wǒ de shǒu

หนี่ จง อวิ๋ หยง ก่าน  เชียน ฉี หว่อ เตอะ โส่ว

ในที่สุดเธอก็กล้าพอที่จะจับมือฉันขึ้นมา

 

你说你爱了我 好久 好久

nǐ shuō nǐ ài le wǒ  hǎo jiǔ  hǎo jiǔ

หนี่ ซัว หนี่ อ้าย เลอะ หว่อ  เหา จิ่ว  เหา จิ่ว

เธอพูดว่าเธอรักฉันมานานมาก นานมาก แล้ว

 

我点了头 紧握你的手

wǒ diǎn le tóu  jǐn wò nǐ de shǒu

หว่อ เตี่ยน เลอะ โถว  จิ่น ว่อ หนี่ เตอะ โส่ว

ฉันพยักหน้า จับมือเธอแน่น

 

然后我们 一起了

rán hòu wǒ men yī qǐ le

หยาน โฮ่ว หว่อ เมิน อี้ ฉี่ เลอะ

แล้วเราก็อยู่เคียงข้างกัน

 

*你说会带我游整个地球

nǐ shuō huì dài wǒ yóu zhěng gè dì qiú

หนี่ ซัว ฮุ่ย ไต้ หว่อ โหยว เจิ่ง เก้อ ตี้ ฉิว

เธอพูดว่าจะพาฉันเที่ยวรอบโลก

 

我们要在一起 直到最后

wǒ men yào zài yī qǐ  zhí dào zuì hòu

หว่อ เมิน เหย้า ไจ้ อี้ ฉี่  จื๋อ เต้า จุ้ย โฮ่ว

เราต้องอยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย

 

有你保护我 心都可放了

yǒu nǐ bǎo hù wǒ  xīn dōu kě fàng le

โหยว หนี่ เป่า ฮู่ หว่อ  ซิน โตว เข่อ ฟ่าง เลอะ

มีเธอคอยดูแลฉัน ใจก็ปล่อยวางได้

 

手已牵了 天更辽阔

shǒu yǐ qiān le  tiān gèng liáo kuò

โส่ว อี่ เชียน เลอะ  เทียน เกิ้ง เหลียว คั่ว

เมื่อมือจับประสานกันแล้ว ท้องฟ้ายิ่งกว้างใหญ่

 

因为有你陪 我的世界不再黑

yīn wèi yǒu nǐ péi  wǒ de shì jiè bù zài hēi

ยิน เว่ย โหยว หนี่ เผย  หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ปู๋ ไจ้ เฮย

เพราะว่ามีเธออยู่เป็นเพื่อน โลกของฉันไม่มืดอีกแล้ว

 

我的天空有你从此不再乱飞

wǒ de tiān kōng yǒu nǐ cóng cǐ bù zài luàn fēi

หว่อ เตอะ เทียน คง โหยว หนี่ ฉง ฉื่อ ปู๋ ไจ้ ล่วน เฟย

ท้องฟ้าของฉันมีเธอนับแต่นี้ไปไม่ต้องบินเคว้งคว้างอีกแล้ว

 

**你就是我的翅膀 陪我到前方

nǐ jiù shì wǒ de chì bǎng  péi wǒ dào qián fāng

หนี่ จิ้ว ซื่อ หว่อ เตอะ ชื่อ ป่าง  เผย หว่อ เต้า เฉียน ฟาง

เธอก็คือปีกแห่งรักของฉัน ที่คอยเป็นเพื่อนฉันก้าวไปข้างหน้า

 

让我学会了雨和雷后 一定看见彩虹

ràng wǒ xué huì le yǔ hé léi hòu  yī dìng kàn jiàn cǎi hóng

ร่าง หว่อ เสว๋ ฮุ่ย เลอะ หวิ่ เหอ เหลย โฮ่ว  อี๋ ติ้ง คั่น เจี้ยน ไฉ่ หง

ทำให้ฉันได้เรียนรู้ว่าฟ้าหลังฝน ต้องเห็นรุ้งกินน้ำแน่

 

你就是我的翅膀 带着我飞翔

nǐ jiù shì wǒ de chì bǎng  dài zhe wǒ fēi xiáng

หนี่ จิ้ว ซื่อ หว่อ เตอะ ชื่อ ป่าง  ไต้ เจอะ หว่อ เฟย เสียง

เธอก็คือปีกแห่งรักของฉัน ที่คอยนำพาฉันบิน

 

累了之后有你为我取暖

lèi le zhī hòu yǒu nǐ wéi wǒ qǔ nuǎn

เล้ย เลอะ จือ โฮ่ว โหยว หนี่ เหวย หว่อ ฉวี๋ หน่วน

หลังจากเหนื่อยก็มีเธอคอยให้ความอบอุ่นแก่ฉัน

 

你让我更勇敢 更坚强

nǐ ràng wǒ gèng yǒng gǎn  gèng jiān qiáng

หนี่ ร่าง หว่อ เกิ้ง หยง ก่าน  เกิ้ง เจียน เฉียง

เธอทำให้ฉันยิ่งกล้าหาญ ยิ่งเข้มแข็ง

pinyin by loveserieslikesongs

 

ซ้ำ *

 

我只希望有你一直陪在我身旁

wǒ zhǐ xī wàng yǒu nǐ yī zhí péi zài wǒ shēn páng

หว่อ จื่อ ซี ว่าง โหยว หนี่ อี้ จื๋อ เผย ไจ้ หว่อ เซิน ผาง

ฉันเพียงแค่หวังที่จะมีเธออยู่เคียงข้างด้วยกันตลอดไป

 

ซ้ำ **

 

 ---> เพลงนี้นางเอกของเรื่องเป็นคนร้อง เปิดตอนท้ายของทุกๆ ตอน เพราะดี ลองฟังดูนะครับ

 

Credit: Linfair Record

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 27 Jul 2014 18:49:15 by Love Lyrics Like Songs