Your Song มอบรัก - Luhan

posted on 22 May 2016 16:41 by lovelyricslikesongs in ChineseSongs directory Entertainment, Asian

Zhì Ài (致爱) Your Song มอบรัก - Luhan

 

 

Lyrics

 

在我眼中   在我心中 有你的出现

zài wǒ yǎn zhōng zài wǒ xīn zhōng yǒu nǐ de chū xiàn

ไจ้ หวอ เหยี่ยน จง ไจ้ หว่อ ซิน จง โหยว หนี่ เตอะ ชู เซี่ยน

ในสายตาของฉัน ในใจของฉัน เมื่อมีเธอปรากฏขึ้น

 

就有蔚蓝天空 梦的城堡

jiù yǒu wèi lán tiān kōng mèng de chéng bǎo

จิ้ว โหย่ว เว่ย หลาน เทียน คง เมิ่ง เตอะ เฉิง เป่า

ก็เริ่มมีท้องฟ้าสีคราม ปราสาทแห่งความฝัน

 

用爱守候 最美好的时光在这停留

yòng ài shǒu hòu zuì měi hǎo de shí guāng zài zhè tíng liú

ย่ง อ้าย โส่ว โฮ่ว จุ้ย เหมย เห่า เตอะ สือ กวง ไจ้ เจ้อ ถิง หลิว

รอคอยด้วยความรัก ช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดหยุดอยู่ ณ ตรงนี้

 

就让我陪在你身旁 当你快乐或是绝望

jiù ràng wǒ péi zài nǐ shēn páng dāng nǐ kuài lè huò shì jué wàng

จิ้ว ร่าง หว่อ เผย ไจ้ หนี่ เซิน ผัง ตัง หนี่ ไคว่ เล่อ ฮั่ว ซื่อ เจว๋ ว่าง

ก็ขอให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ เมื่อเธอมีความสุขหรือว่าสิ้นหวัง

 

就像你陪着我一样

jiù xiàng nǐ péi zhe wǒ yī yàng

จิ้ว เซี่ยง หนี่ เผย เจอะ หว่อ อี๋ ย่าง

ก็เหมือนเธอคอยอยู่เป็นเพื่อนฉันเช่นเดียวกัน

 

*世界变化不停 人潮川流不息

shì jiè biàn huà bù tíng rén cháo chuān liú bù xī

ซื่อ เจี้ย เปี้ยน ฮว่า ปู้ ถิง เหริน เฉา ชวน หลิว ปู้ ซี

โลกเปลี่ยนแปลงไม่หยุดนิ่ง กระแสของฝูงชนเดินขวักไขว่กันอย่างไม่ขาดสาย

 

我只想每个落日 身边都有你

wǒ zhǐ xiǎng měi gè luò rì shēn biān dōu yǒu nǐ

หวอ จื๋อ เสี่ยง เหม่ย เก้อ ลั่ว ยื้อ เซิน เปียน โตว โหยว หนี่

ฉันแค่อยากให้ทุกวันที่พระอาทิตย์ตกดิน ล้วนมีเธออยู่เคียงข้าง

 

如果有一天你会 忘记我们的约定

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ huì wàng jì wǒ men de yuē dìng

หรู กั่ว โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย ว่าง จี้ หว่อ เมิน เตอะ เยว ติ้ง

ถ้าหากมีวันหนึ่งที่เธอจะ ลืมสัญญาระหว่างเราสอง

 

没关系至少有这首歌 我再唱给你 听

méi guān xi zhì shǎo yǒu zhè shǒu gē wǒ zài chàng gěi nǐ tīng

เหมย กวน ซิ จื้อ เส่า โหย่ว เจ้อ โส่ว เกอ หว่อ ไจ้ ช่าง เก๋ย หนี่ ทิง

ไม่เป็นไรอย่างน้อยมีเพลงนี้ ฉันได้ร้องให้เธอ ฟัง

 

Yeah

pinyin by loveserieslikesongs

 

孤单星球 转了多久 才遇到了你 靠近在我左右

gū dān xīng qiú zhuàn le duō jiǔ cái yù dào le nǐ kào jìn zài wǒ zuǒ yòu

กู ตัน ซิง ฉิว จ้วน เลอะ ตัว จิ่ว ไฉ อวิ้ เต้า เลอะ หนี่ เค่า จิ้น ไจ้ หวอ จั่ว โย่ว

โลกที่เงียบเหงา หมุนมานานแล้ว จนได้พบเจอเธอ เข้ามาใกล้ชิดเคียงข้างฉัน

 

青春汹涌 成长会痛 你皱起眉头 让我给你温柔

qīng chūn xiōng yǒng chéng zhǎng huì tòng nǐ zhòu qǐ méi tóu ràng wǒ gěi nǐ wēn róu

ชิง ชุน โซวง หย่ง เฉิง จ่าง ฮุ่ย ท่ง หนี่ โจ้ว ฉี่ เหมย โถว ร่าง หวอ เก๋ย หนี่ เวิน โหรว

วัยรุ่นเลือดร้อน เติบโตอย่างเจ็บปวด เธอขมวดคิ้ว ให้ฉันอ่อนโยนกับเธอ

 

我们在昨天的经历 是彼此明天的勇气

wǒ men zài zuó tiān de jīng lì shì bǐ cǐ míng tiān de yǒng qì

หว่อ เมิน ไจ้ จั๋ว เทียน เตอะ จิง ลี่ ซื่อ ปี๋ ฉื่อ หมิง เทียน เตอะ หย่ง ชี่

ประสบการณ์ในวันวานที่เราสองผ่านมาด้วยกัน คือความกล้าหาญในวันพรุ่งนี้ของเราสอง

 

因为你未来不畏惧

yīn wèi nǐ wèi lái bù wèi jù

ยิน เว่ย หนี่ เว่ย ไหล ปู๋ เว่ย จวี้

เพราะว่าเธอไม่ต้องหวาดกลัวอนาคต

 

ซ้ำ *

 

可能未来的你会 为另一个谁哭泣

kě néng wèi lái de nǐ huì wèi lìng yī gè shuí kū qì

เข่อ เหนิง เว่ย ไหล เตอะ หนี่ ฮุ่ย เว่ย ลิ่ง อี๋ เก้อ สุย คู ชี่

ไม่แน่ในอนาคตเธออาจจะ ร้องไห้เพื่อใครอีกคน

 

请记得 还有一首歌

qǐng jì de hái yǒu yī shǒu gē

ฉิ่ง จี้ เตอะ ไห โหย่ว อี้ โส่ว เกอ

โปรดจำไว้ว่า ยังมีเพลงหนึ่ง

 

I'll only sing for you girl It's your song OH~ Yeah

ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟังเพียงคนเดียวที่รัก มันเป็นเพลงของเธอ

 

ซ้ำ *

 

再唱给你 听

zài chàng gěi nǐ tīng

ไจ้ ช่าง เก๋ย หนี่ ทิง

ได้ร้องให้เธอ ฟัง

 

Babe it's your song Babe it's your song~

ที่รักมันเป็นเพลงของเธอ ที่รักมันเป็นเพลงของเธอ

 

-->เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Reloaded II ของ Luhan ครับ เพราะดี ลองฟังกันดูนะครับcool

 

Credit: Luhan Studio

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หาก นำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ 

edit @ 22 May 2016 16:43:06 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet