Promises คำมั่นสัญญา - Luhan

posted on 16 Feb 2016 17:42 by lovelyricslikesongs in ChineseSongs directory Entertainment, Asian

Nuò Yán (诺言) Promises คำมั่นสัญญา - Luhan

 

 

Lyrics

 

*也许 我的爱不适合现代的规则

yě xǔ wǒ de ài bù shì hé xiàn dài de guī zé

เย๋ สวี่ หว่อ เตอะ อ้าย ปู๋ ซื่อ เหอ เซี่ยน ไต้ เตอะ กุย เจ๋อ

บางที รักของฉันอาจไม่เหมาะกับกฎสมัยปัจจุบัน

 

有人说 青春太短 有感觉就要挥霍

yǒu rén shuō qīng chūn tài duǎn yǒu gǎn jué jiù yào huī huò

โหย่ว เหริน ซัว ชิง ชุน ไท่ ต่วน โหยว ก่าน เจว๋ จิ้ว เหย้า ฮุย ฮั่ว

มีคนพูดว่า วัยหนุ่มสาวสั้นเกินไป มีความรู้สึกก็ต้องใช้ให้เต็มที่

 

并不代表我没有勇气 去说爱你

bìng bù dài biǎo wǒ méi yǒu yǒng qì qù shuō ài nǐ

ปิ้ง ปู๋ ไต้ เปี่ยว หว่อ เหมย โหยว หย่ง ชี่ ชวี่ ซัว อ้าย หนี่

แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีความกล้า ไปบอกรักเธอ

 

当我抱着你在我的怀里

dāng wǒ bào zhe nǐ zài wǒ de huái lǐ

ตัง หว่อ เป้า เจอะ หนี่ ไจ้ หว่อ เตอะ ไหว หลี่

เมื่อฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน

 

我真的不想再分离 你相不相信

wǒ zhēn de bù xiǎng zài fēn lí nǐ xiāng bù xiāng xìn

หว่อ เจิน เตอะ ปู้ เสี่ยง ไจ้ เฟิน หลี หนี่ เซียง ปู้ เซียง ซิ่น

ฉันไม่อยากแยกจากกันอีกจริง ๆ นะ เธอจะเชื่อไหม

 

** 爱的温度在继续 一切都还来得及

ài de wēn dù zài jì xù yī qiè dōu hái lái de jí

อ้าย เตอะ เวิน ตู้ ไจ้ จี้ ซวี่ อี๋ เชี้ย โตว ไห ไหล เตอะ จี๋

อุณหภูมิความรักยังต่อเนื่อง ทุกสิ่งทุกอย่างยังทันอยู่

 

慢慢靠近你的心 读最深处你的秘密

màn màn kào jìn nǐ de xīn dú zuì shēn chù nǐ de mì mì

ม่าน ม่าน เค่า จิ้น หนี่ เตอะ ซิน ตู๋ จุ้ย เซิน ชู่ หนี่ เตอะ มี่ มี่

ค่อย ๆ เข้าใกล้ใจของเธอ อ่านความลับของเธอที่ซ่อนไว้ในส่วนที่ลึกที่สุด

 

*** 爱需要时间 才能够被证明

ài xū yào shí jiān cái néng gòu bèi zhèng míng

อ้าย ซวี เหย้า สือ เจียน ไฉ เหนิง โก้ว เป้ย เจิ้ง หมิง

รักต้องการเวลา จึงจะสามารถพิสูจน์ได้

 

Yeah~

 

请对我(请对我) 有信心(有信心)

qǐng duì wǒ (qǐng duì wǒ) yǒu xìn xīn (yǒu xìn xīn)

ฉิ่ง ตุ้ย หว่อ (ฉิ่ง ตุ้ย หว่อ) โหย่ว ซิ่น ซิน (โหย่ว ซิ่น ซิน)

ได้โปรด (ได้โปรด) มีความมั่นใจ (มีความมั่นใจ)

 

I'll promise to you

ฉันให้สัญญากับเธอ

 

****你说害怕夏天还没开始就错过

nǐ shuō hài pà xià tiān hái méi kāi shǐ jiù cuò guò

หนี่ ซัว ไห้ พ่า เซี่ย เทียน ไห เหมย ไค สื่อ จิ้ว ชั่ว กั้ว

เธอพูดว่ากลัวหน้าร้อนยังไม่ได้เริ่มก็กลัวพลาดแล้ว

 

你不知道 是因为你我的夏天才来到

nǐ bù zhī dào shì yīn wèi nǐ wǒ de xià tiān cái lái dào

หนี่ ปู้ จือ เต้า ซื่อ ยิน เว่ย หนี่ หว่อ เตอะ เซี่ย เทียน ไฉ ไหล เต้า

เธอไม่รู้หรอก เป็นเพราะว่าเธอหน้าร้อนของฉันจึงมาถึงแล้ว

pinyin by loveserieslikesongs

 

心疼你昨天流着泪

xīn téng nǐ zuó tiān liú zhe lèi

ซิน เถิง หนี่ จั๋ว เทียน หลิว เจอะ เล้ย

คิดถึงเธอเมื่อวานเลยร้องไห้

 

在耳边说爱我 当我抱着你在我的怀里

zài ěr biān shuō ài wǒ dāng wǒ bào zhe nǐ zài wǒ de huái lǐ

ไจ้ เอ่อ เปียน ซัว อ้าย หว่อ ตัง หว่อ เป้า เจอะ หนี่ ไจ้ หว่อ เตอะ ไหว หลี่

กระซิบว่ารักฉันที่ข้างหู เมื่อฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน

 

我真的不想再分离 别再想太多

wǒ zhēn de bù xiǎng zài fēn lí bié zài xiǎng tài duō

หว่อ เจิน เตอะ ปู้ เสี่ยง ไจ้ เฟิน หลี เปี๋ย ไจ้ เสี่ยง ไท่ตัว

ฉันไม่อยากแยกจากกันอีกจริง ๆ นะ อย่าคิดมากอีกเลย

 

HO~

 

ซ้ำ **, ***, *, ***, ****, **

 

爱需要时间 才能够被证明

ài xū yào shí jiān cái néng gòu bèi zhèng míng

อ้าย ซวี เหย้า สือ เจียน ไฉ เหนิง โก้ว เป้ย เจิ้ง หมิง

รักต้องการเวลา จึงจะสามารถพิสูจน์ได้

 

Yeah~ I'll promise to you

ฉันให้สัญญากับเธอ

 

用你的喘息来代替叹息 当我们在一起

yòng nǐ de chuǎn xī lái dài tì tàn xī dāng wǒ men zài yī qǐ

ย่ง หนี่ เตอะ ฉ่วน ซี ไหล ไต้ ที่ ท่าน ซี ตัง หว่อ เมิน ไจ้ อี้ ฉี่

ใช้ลมหายใจของเธอมาแทนที่การทอดถอนใจ เมื่อเราสองอยู่ด้วยกัน

 

My love

รักของฉัน

 

未来会变得越来越清晰

wèi lái huì biàn de yuè lái yuè qīng xī

เว่ย ไหล ฮุ่ย เปี้ยน เตอะ เยว่ ไหล เยว่ ชิง ซี

อนาคตจะเปลี่ยนชัดเจนมากยิ่งขึ้น

 

This time I feel so right

ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าใช่

 

真爱值得等待 当你不再顾虑

zhēn ài zhí dé děng dài dāng nǐ bù zài gù lǜ

เจิน อ้าย จื๋อ เต๋อ เติ่ง ไต้ ตัง หนี่ ปู๋ ไจ้ กู้ ลวี้

รักแท้คู่ควรกับการรอคอย เมื่อเธอไม่กังวลอีกแล้ว

 

Girl I'm gonna promise it to you

ที่รัก ฉันให้สัญญากับเธอ

 

ซ้ำ **, ***

 

慢慢靠近你的心 读最深处你的秘密

màn màn kào jìn nǐ de xīn dú zuì shēn chù nǐ de mì mì

ม่าน ม่าน เค่า จิ้น หนี่ เตอะ ซิน ตู๋ จุ้ย เซิน ชู่ หนี่ เตอะ มี่ มี่

ค่อย ๆ เข้าใกล้ใจของเธอ อ่านความลับของเธอที่ซ่อนไว้ในส่วนที่ลึกที่สุด

 

ซ้ำ ***

 

-->เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้มReloaded IIของLuhan เป็นเพลงโปรโมตเพลงแรกด้วย เพราะดีนะ เนื้อหาเพลงก็ดี ลองฟังกันดูครับ

 

Credit: Luhan Studio

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หาก นำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ 

edit @ 16 Feb 2016 18:33:31 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet