Memory Collage ตัดแปะความทรงจำ - SpeXial

posted on 07 Dec 2015 19:58 by lovelyricslikesongs in TaiwanSongs directory Entertainment, Asian

Pīn Tiē Jì Yì (拼贴记忆) Memory Collage ตัดแปะความทรงจำ - SpeXial

 

 

Lyrics

 

时会变成了单向道

huí yì yǒu shí huì biàn chéng le dān xiàng dào

หุย อี้ โหย่ว สือ ฮุ่ย เปี้ยน เฉิง เลอะ ตัน เซี่ยง เต้า

การหวนคิดถึง ในบางครั้งจะกลายเป็นถนนเลนเดียว

 

只剩下 过去的那些快乐和美好

zhǐ shèng xià guò qù de nà xiē kuài lè he měi hǎo

จื่อ เซิ่ง เซี่ย กั้ว ชวี่ เตอะ น่า เซีย ไคว่ เล่อ เหอ เหมย เห่า

เหลือเพียงแค่ อดีตที่สวยงามและมีความสุขเหล่านั้น

 

手机里还留着你我开心合照

shǒu jī lǐ hái liú zhe nǐ wǒ kāi xīn hé zhào

โส่ว จี หลี่ ไห หลิว เจอะ หนี หว่อ ไค ซิน เหอ เจ้า

ในมือถือยังเก็บภาพถ่ายคู่ที่มีความสุขของเราสองไว้

 

再也找不到 过去那自然的笑

zài yě zhǎo bù dào guò qù nà zì rán de xiào

ไจ้ เย๋ เจ่า ปู๋ เต้า กั้ว ชวี่ น่า จื้อ หยาน เตอะ เสี้ยว

แต่หาไม่ได้อีกแล้ว กับรอยยิ้มที่เป็นธรรมชาติในอดีตแบบนั้น

 

再好 都比不上梦境的美好

zài hǎo dōu bǐ bù shàng mèng jìng de měi hǎo

ไจ้ เห่า โตว ปี่ ปู๋ ซ่าง เมิ่ง จิ้ง เตอะ เหมย เห่า

ไม่ว่าจะดีแค่ไหน ล้วนเทียบไม่ได้กับความสวยงามของความฝันที่ผ่านไปแล้ว

 

却无法 控制你和我相遇的分秒

què wú fǎ kòng zhì nǐ hé wǒ xiāng yù de fēn miǎo

เชว่ อู๋ ฝ่า ค่ง จื้อ หนี่ เหอ หว่อ เซียง อวิ้ เตอะ เฟิน เหมี่ยว

แต่ไม่สามารถ ที่จะควบคุมเวลาที่ทั้งเธอและฉันได้พบกัน

 

就算在彼此之间有着一千步

jiù suàn zài bǐ cǐ zhī jiān yǒu zhe yī qiān bù

จิ้ว ซ่วน ไจ้ ปี๋ ฉื่อ จือ เจียน โหย่ว เจอะ อี้ เชียน ปู้

ต่อให้ระยะทางระหว่างเราสองห่างกันหนึ่งพันก้าว

 

你往我进一步 我就会走剩下的路

nǐ wǎng wǒ jìn yī bù wǒ jiù huì zǒu shèng xià de lù

หนี หว่าง หว่อ จิ้น อี๋ ปู้ หว่อ จิ้ว ฮุ่ย โจ่ว เซิ่ง เซี่ย เตอะ ลู่

เธอเดินถอยหนึ่งก้าวฉันเดินหาหนึ่งก้าว เหลือเพียงแค่ถนนที่ฉันจะเดินด้วย

 

*每天 都能够成为你的氧气

xiǎng měi tiān dōu néng gòu chéng wéi nǐ de yǎng qì

เสียง เหม่ย เทียน โตว เหนิง โก้ว เฉิง เหวย หนี่ เตอะ หย่าง ชี่

คิดไว้ทุกวัน ว่าสามารถกลายเป็นออกซิเจนให้เธอได้

 

却只能安静看着你 开彼此的距离

què zhǐ néng ān jìng kàn zhe nǐ lā kāi bǐ cǐ de jù lí

เชว่ จื่อ เหนิง อัน จิ้ง คั่น เจอะ หนี่ ลา ไค ปี๋ ฉื่อ เตอะ จวี้ หลี

แต่กลับทำได้เพียงดูเธออย่างเงียบ ๆ ถอยห่างระยะทางระหว่างเราสอง

 

**you are my everything you are my everything

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

 

我却只能努力拼贴记忆 现那爱过痕迹

wǒ què zhǐ néng nǔ lì pīn tiē jì yì chóng xiàn nà ài guò hén jī

หว่อ เชว่ จื่อ เหนิง หนู่ ลี่ พิน เทีย จี้ อี้ ฉง เซี่ยน น่า อ้าย กั้ว เหิน จี

แต่ฉันทำได้เพียงพยายามตัดแปะความทรงจำ ให้รอยแผลที่เคยรักกลับมาเป็นปัจจุบันอีกครั้ง

 

you are my everything you are my everything

เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

 

在心里 远是我的唯一

zài xīn lǐ yǒng yuǎn shì wǒ de wéi yī

ไจ้ ซิน หลี่ หยง หย่วน ซื่อ หว่อ เตอะ เหวย อี

ในหัวใจ เธอเป็นหนึ่งเดียวของฉันตลอดกาล

pinyin by loveserieslikesongs

 

爱了 就不是轻易能放得开

ài le jiù bù shì qīng yì néng fàng de kāi

อ้าย เลอะ จิ้ว ปู๋ ซื่อ ชิง อี้ เหนิง ฟ่าง เตอะ ไค

เมื่อรักแล้ว ก็ไม่ง่ายที่จะปล่อยวางได้

 

早到 还想要有你温暖陪伴

zǎo dào wǎn dōu hái xiǎng yào yǒu nǐ wēn nuǎn péi bàn

เจ่า เต้า หว่าน โตว ไห เสี่ยง เหย้า โหยว หนี่ เวิน หน่วน เผย ปั้น

ตั้งแต่เช้าจดเย็น ก็ยังคิดอยากมีเธอคอยอยู่เป็นเพื่อนให้ความอบอุ่น

 

你的美总在我脑海播放循环

nǐ de měi zǒng zài wǒ nǎo hǎi bō fàng xún huán

หนี่ เตอะ เหมย จ่ง ไจ้ หวอ เหนา ไห่ ปัว ฟ่าง สวิน หวน

ความสวยของเธอมักแพร่กระจายหมุนเวียนอยู่ในสมองของฉัน

 

想抗拒你的 还是任它盘踞扩散

xiǎng kàng jù nǐ de ài què hái shì rèn tā pán jù kuò sàn

เสี่ยง ข้าง จวี้ หนี่ เตอะ อ้าย เชว่ ไห ซื่อ เริ่น ทา ผาน จวี้ คั่ว ซ่าน

อยากต่อต้านความรักของเธอ แต่กลับปล่อยให้มันแผ่กระจายเข้าครอบครองโดยพลการ

 

ซ้ำ *, **, **

 

贴的 记忆是如此爱你

pīn tiē de jì yì shì rú cǐ ài nǐ

พิน เทีย เตอะ จี้ อี้ ซื่อ หรู ฉื่อ อ้าย หนี่

การตัดแปะ ความทรงจำเป็นการรักเธอแบบนี้นี่เอง

 

-->>เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Break It Down ของSpeXialครับ เป็นอีกเพลงที่ความหมายดี เพลงเพราะดี ลองฟังกันดูนะครับcool

 

Credit: Warner Music Taiwan

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หาก นำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 7 Dec 2015 19:59:27 by Love Lyrics Like Songs

edit @ 30 Jun 2016 16:35:40 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet