Zuì Ān Jìng De Huà (最安静的) Most Quiet Words คำพูดที่เงียบที่สุด - Evan Yo Ost.Fabulous Boys

 

 

 

Lyrics

 

为什么人总有牵挂 越不能说越放心上

wèi shén me rén zǒng yǒu qiān guà  yuè bù néng shuō yuè fàng xīn shàng

เว่ย เสิน เมอะ เหริน จ๋ง โหย่ว เชียน กว้า  เยว่ ปู้ เหนิง ซัว เยว่ ฟ่าง ซิน ซ่าง

ทำไมคนเรามักจะกังวล ยิ่งไม่ได้พูดก็ยิ่งติดอยู่ในใจ

 

依然抱着期望 还没实现的愿望

yī rán bào zhe qī wàng  hái méi shí xiàn de yuàn wàng 

อี หยาน เป้า เจอะ ชี ว่าง  ไห เหมย สือ เซี่ยน เตอะ ย่วน ว่าง

ยังคงเฝ้าแต่รอคอย ความปรารถนาก็ยังไม่บรรลุความเป็นจริง

 

感情的事 不是说放就放

gǎn qíng de shì  bù shì shuō fàng jiù fàng

ก่าน ฉิง เตอะ ซื่อ  ปู๋ ซื่อ ซัว ฟ่าง จิ้ว ฟ่าง

เรื่องของความรู้สึก ไม่ใช่พูดว่าปล่อยแล้วจะปล่อยวางได้

 

*幸福长的什么模样 如何能一眼认出它 Yeah

xìng fú zhǎng de shén me mú yàng  rú hé néng yī yǎn rèn chū tā  Yeah

ซิ่ง ฝู จ่าง เตอะ เสิน เมอะ หมู ย่าง  หยู เหอ เหนิง อี้ เหยี่ยน เริ่น ชู ทา  เย้

ความสุขมีหน้าตาเป็นแบบไหน ทำยังไงจึงจะรู้จักมันได้

 

想去却到达不了的地方叫远方

xiǎng qù què dào dá bùl iǎo de dì fāng jiào yuǎn fāng 

เสี่ยง ชวี่ เชว่ เต้า ต๋า ปู้ เหลี่ยว เตอะ ตี้ ฟัง เจี้ยว หย่วน ฟัง

ที่ซึ่งอยากไปแต่กลับไปไม่ถึงเรียกว่าทางไกล

 

爱情两字 有着最难说法

ài qíng liǎng zì  yǒu zhe zuì nán shuō fǎ

อ้าย ฉิง เหลี่ยง จื้อ  โหย่ว เจอะ จุ้ย หนาน ซัว ฝ่า

ความรักสองคำ เป็นสิ่งที่พูดยากมากที่สุด

pinyin by loveserieslikesongs

 

**爱你是最安静的话 在你面前我无声的

ài nǐ shì zuì ān jìng de huà  zài nǐ miàn qián wǒ wú shēng de jiǎng

อ้าย หนี่ ซื่อ จุ้ย อัน จิ้ง เตอะ ฮว่า  ไจ้ หนี่ เมี่ยน เฉียน หว่อ อู๋ เซิง เตอะ เจี่ยง

รักเธอเป็นคำพูดที่เงียบที่สุด อยู่ต่อหน้าเธอฉันไม่มีเสียงจะพูด

 

默默守在你身旁 只是身旁这距离跨越也无法

mò mò shǒu zài nǐ shēn páng  zhǐ shì shēn páng zhè jù lí kuà yuè yě wú fǎ

มั่ว มั่ว โส่ว ไจ้ หนี่ เซิน ผัง  จื่อ ซื่อ เซิน ผัง เจ้อ จวี้ หลี คว่า เยว่ เย่ อู๋ ฝ่า

อยู่ข้างตัวเธออย่างเงียบ ๆ แค่ข้างตัวเธอระยะห่างแค่นี้ก็ยังไม่สามารถก้าวผ่านไปได้

 

这就是最安静的话 爱一个人就不算傻

zhè jiù shì zuì ān jìng de huà  zhēn ài yī gè rén jiù bù suàn shǎ

เจ้อ จิ้ว ซื่อ จุ้ย อัน จิ้ง เตอะ ฮว่า  เจิน อ้าย อี๋ เก้อ เหริน จิ้ว ปู๋ ซ่วน ส่า  

นี่ก็คือคำพูดที่เงียบที่สุด รักจริงกับใครสักคนไม่นับว่าโง่หรอก

 

没有说出我爱你 怕更失望

méi yǒu shuō chū wǒ ài nǐ  pà gèng shī wàng

เหมย โหย่ว ซัว ชู หว่อ อ้าย หนี่  พ่า เกิ้ง ซือ ว่าง

ไม่ได้พูดออกมาว่าฉันรักเธอ กลัวว่าจะยิ่งผิดหวัง

 

(OH Woo OH Woo)

 

ซ้ำ *, **

 

一不小心 为你红了眼眶

yī bù xiǎo xīn  wèi nǐ hóng le yǎn kuàng 

อี ปู้ เสี่ยว ซิน  เว่ย หนี่ หง เลอะ เหยี่ยน ค่วง

ไม่ทันระวัง ก็ตาแดงกล่ำเพราะเธอ

 

等你微笑 忍住心痛也陪你疗伤

děng nǐ wēi xiào  rěn zhù xīn tòng yě péi nǐ liáo shāng

เติ๋ง หนี่ เวย เสี้ยว  เหริ่น จู้ ซิน ท่ง เย่ เผย หนี่ เหลียว ซาง

รอเธอยิ้มหวาน อดกลั้นใจที่ปวดร้าวและคอยเป็นเพื่อนเธอเยียวยาความเศร้า

 

们其实都一样 都以 隐藏

wǒ men qí shí dōu yī yàng  dōu yǐ wéi  néng yǐn cáng 

หว่อ เมิน ฉี สือ โตว อี๋ ย่าง  โตว อี่ เหวย  เหนิง หยิ่น ฉาง

อันที่จริงเราสองก็เหมือนกัน ต่างคิดเอาเองว่า สามารถซ่อนปิดบังได้

 

就像星光 等待被发现愿望 HO

jiù xiàng xīng guāng  děng dài bèi fā xiàn yuàn wàng  HO

จิ้ว เซี่ยง ซิง กวง  เติ่ง ไต้ เป้ย ฟา เซี่ยน ย่วน ว่าง  โฮ้

ก็เหมือนแสงดาว ที่รอคอยจนถูกค้นพบความปรารถนา

 

ซ้ำ **

 

一句明知我爱你 OH HO OH  最安静的

yī jù míng zhī wǒ ài nǐ  OH HO OH  zuì ān jìng de huà

อี๋ จวี้ หมิง จือ หว่อ อ้าย หนี่  โอ้ โฮ้ โอ้  จุ้ย อัน จิ้ง เตอะ ฮว่า

เป็นอีกหนึ่งประโยคที่รู้กันว่าฉันรักเธอ  คำพูดที่เงียบที่สุด

 

YA HA HA~ YI YA


--> เพลงนี้ก็เป็นเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง Fabulous Boys อีกเพลงนึงครับ ได้ Evan Yo นักแสดงนำในเรื่องมาร้องให้ด้วย เพราะดีครับ ลองฟังกันดูนะ

 

Credit: Warner Music Taiwan

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 2 Aug 2014 00:09:31 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet

Evan's voice is awesome

#2 By Love Lyrics Like Songs on 2014-08-02 02:07

its so very nice voice 
evan yo your so cute and your voice is very very beuatiful....
WO AI NI

from tania

#1 By (124.6.181.54|124.6.181.54) on 2014-02-17 18:16