Xiāng Xìn Ma (相信) Believe จะเชื่อไหม - Jiro Wang Ost.Fabulous Boys

 

 

Lyrics

 

爱情不可能存在过 别是关于你和我

ài qíng bù kě néng cún zài guò  tè bié shì guān yú nǐ hé wǒ

อ้าย ฉิง ปู้ เข่อ เหนิง ฉุน ไจ้ กั้ว  เท่อ เปี๋ย ซื่อ กวน อวิ๋ หนี่ เหอ หว่อ

ความรักไม่เคยมีอยู่ โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวกับเธอและฉัน

 

但是我努力隐藏 发现越闪躲越是寂寞

dàn shì wǒ nǔ lì yǐn cáng  què fā xiàn yuè shǎn duǒ yuè shì jì mò

ตั้น ซื่อ หวอ หนู่ ลี่ หยิ่น ฉาง  เชว่ ฟา เซี่ยน เยว่ สาน ตั่ว เยว่ ซื่อ จี้ มั่ว

แต่ฉันก็พยายามซ่อนตัว แต่กลับพบว่ายิ่งหลบซ่อนก็ยิ่งเงียบเหงา

 

试过让自己失踪 逃到没有你的角落

yě shì guò ràng zì jǐ shī zōng  táo dào méi yǒu nǐ de jiǎo luò

เย่ ซื่อ กั้ว ร่าง จื้อ จี่ ซือ จง  เถา เต้า เหมย โหยว หนี่ เตอะ เจี่ยว ลั่ว

ก็เคยลองทำให้ตัวเองหายไป หนีไปยังมุมที่ไม่มีเธอ

 

像一种惩罚 你越是出现在我心中

xiàng yī zhǒng chéng fá  nǐ yuè shì chū xiàn zài wǒ xīn zhōng

เซี่ยง อี้ จ่ง เฉิง ฝา  หนี่ เยว่ ซื่อ ชู เซี่ยน ไจ้ หว่อ ซิน จง

เหมือนเป็นการลงโทษอย่างหนึ่ง เธอก็ยิ่งปรากฏชัดเจนในกลางในใจฉัน

 

*如果说爱你 相信 如果说等你 知道

rú guǒ shuō ài nǐ  xiāng xìn ma  rú guǒ shuō děng nǐ  zhī dào ma

หยู กั่ว ซัว อ้าย หนี่  เซียง ซิ่น ม่ะ  หยู กั่ว ซัว เติ๋ง หนี่  จือ เต้า ม่ะ

ถ้าหากพูดว่ารักเธอ จะเชื่อไหม ถ้าหากพูดว่ารอเธอ จะรู้ไหม 

 

哪怕执着换来难过 要离开你 我找不到办法

nǎ pà zhí zhuó huàn lái nán guò  yào lí kāi nǐ  wǒ zhǎo bù dào bàn fǎ

หน่า พ่า จื๋อ จั๋ว ฮ่วน ไหล หนาน กั้ว  เหย้า หลี ไค หนี่  หวอ เจ่า ปู๋ เต้า ปั้น ฝ่า

ถึงแม้ความดื้อรั้นเปลี่ยนเป็นความเสียใจ ต้องจากเธอไป ฉันก็จนปัญญา

 

如果我不 相信 如果我不 知道

rú guǒ wǒ bù biàn  xiàng xìn ma  rú guǒ wǒ bù shuō  zhī dào ma

หยู กั๋ว หว่อ ปู๋ เปี้ยน  เซียง ซิ่น ม่ะ หยู กั๋ว หว่อ ปู้ ซัว  จือ เต้า ม่ะ

ถ้าหากฉันไม่เปลี่ยน จะเชื่อไหม  ถ้าหากฉันไม่พูด จะรู้ไหม

 

从今后 我不再害怕 要守护你 到最后的最后

cóng jīn hòu  wǒ bù zài hài pà  yào shǒu hù nǐ  dào zuì hòu de zuì hòu

ฉง จิน โฮ่ว  หว่อ ปู๋ ไจ้ ไห้ พ่า  เหย้า โส่ว ฮู่ หนี่  เต้า จุ้ย โฮ่ว เตอะ จุ้ย โฮ่ว

จากนี้ไป ฉันจะไม่กลัวอีกแล้ว จะปกป้องเธอ ไปจนถึงที่สุดของที่สุด

pinyin by loveserieslikesongs

 

看着你温柔的眼睛 听着你温柔的声音

kàn zhe nǐ wēn róu de yǎn jing  tīng zhe nǐ wēn róu de shēng yīn

คั่น เจอะ หนี่ เวิน โหรว เตอะ เหยี่ยน จิง  ทิง เจอะ หนี่ เวิน โหรว เตอะ เซิง ยิน

มองดูสายตาที่อ่อนโยนของเธอ ฟังเสียงที่อ่อนโยนของเธอ

 

动作 想知道是不是为了我

nǐ měi gè dòng zuò  xiǎng zhī dào shì bù shì wèi le wǒ

หนี เหม่ย เก้อ ต้ง จั้ว  เสี่ยง จือ เต้า ซื่อ ปู๋ ซื่อ เว่ย เลอะ หว่อ

ทุกการกระทำของเธอ อยากรู้ว่าทำเพื่อฉันไช่ไหม

 

ซ้ำ *

 

不会离 YA

bù huì lí kāi  YA

ปู๋ ฮุ่ย หลี ไค  ยา

จะไม่จากไป

 

只想说对不起 我不会放弃 决定要默默守候

zhǐ xiǎng shuō duì bù qǐ  wǒ bù huì fàng qì  jué dìng yào mò mò shǒu hòu

จื๋อ เสี่ยง ซัว ตุ้ย ปู้ ฉี่  หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ฟ่าง ชี่  เจว๋ ติ้ง เหย้า มั่ว มั่ว โส่ว โฮ่ว

เพียงแค่อยากพูดว่าขอโทษ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ตัดสินใจจะรอคอยอย่างเงียบ ๆ

 

不后悔(不后悔) 不撤退(不撤退) 就算没资格当你的谁

bù hòu huǐ(bù hòuhuǐ)  bù chè tuì(bù chè tuì)  jiù suàn méi zī gé dāng nǐ de shuí

ปู๋ โฮ่ว หุ่ย(ปู๋ โฮ่ว หุ่ย)  ปู๋ เช้อ ทุ่ย(ปู๋ เช้อ ทุ่ย)  จิ้ว ซ่วน เหมย จือ เก๋อ ตัง หนี่ เตอะ สุย

ไม่เสียใจ(ไม่เสียใจ) ไม่ท้อถอย(ไม่ท้อถอย)  ต่อให้ไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นใครคนนั้นของเธอ

 

ซ้ำ *

 

不会离

bù huì lí kāi

ปู๋ ฮุ่ย หลี ไค 

จะไม่จากไป

 

-->เพลงนี้เป็นเพลงแทรกในซีรีส์ Fabulous Boys ได้พระเอกของเรื่องมาร้องให้ เพราะมากๆ ในซีรีส์เพลงนี้จะร้องกันทั้งวงA.N. Jell เลย แต่เวอร์ชั่นที่เอามาให้ฟังนี้จิโร่ร้องคนเดียวนะครับ เพราะดี อยากให้ลองฟังกันครับ

 

Credit: Warner Music Taiwan

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 2 Aug 2014 23:38:27 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet