Ài De Fù Zuò Yòng (爱的副作用) Side Effects Of Love ผลข้างเคียงของความรัก - Coco Lee

 

 

Lyrics

 

某天睡醒的天空 飘过的云是你的笑容

mǒu tiān shuì xǐng de tiān kōng  piāo guò de yún shì nǐ de xiào róng

โหม่ว เทียน ซุ่ย สิ่ง เตอะ เทียน คง  เพียว กั้ว เตอะ หวิน ซื่อ หนี่ เตอะ เสี้ยว หรง

ท้องฟ้าในยามตื่นนอนวันหนึ่ง มีเมฆน้อยลอยเต็มฟ้าก็คือรอยยิ้มของเธอ

 

说要带我去旅游 Yeah 觉跟着阳光走

shuō yào dài wǒ qù lǚ yóu Yeah  zhí jué gēn zhe yáng guāng zǒu

ซัว เหย้า ไต้ หว่อ ชวี่ ลวี่ โหยว เย้  จื๋อ เจว๋ เกิน เจอะ หยาง กวง โจ่ว

พูดว่าจะพาฉันไปเที่ยว เดินไปพร้อมกับพระอาทิตย์

 

风亲吻我轻轻说 HELLO 我打我是不是在作梦

wēi fēng qīn wěn wǒ qīng qīng shuō HELLO  wǒ dǎ wǒ shì bù shì zài zuò mèng

เวย เฟิง ชิน เหวิน หว่อ ชิง ชิง ซัว เฮลโล  หวอ ต่า หว่อ ซื่อ ปู๋ ซื่อ ไจ้ จั้ว เมิ่ง

ลมอ่อน ๆ จูบฉันอย่างแผ่วเบาแล้วพูด สวัสดี ฉันตีตัวเองว่ากำลังฝันไปหรือเปล่า

 

原来你的爱给我 SUNSHINE

yuán lái nǐ de ài gěi wǒ SUNSHINE

หยวน ไหล หนี่ เตอะ อ้าย เก๋ย หว่อ ซันไซน์

ที่แท้รักของเธอก็ให้แสงแห่งความสุขแก่ฉัน

 

*爱的副作用 我感觉不到寂寞

ài de fù zuò yòng  wǒ gǎn jué bù dào jì mò

อ้าย เตอะ ฟู่ จั้ว ย่ง  หวอ ก่าน เจว๋ ปู๋ เต้า จี้ มั่ว

ผลข้างเคียงของความรัก ทำให้ฉันไม่รู้สึกเงียบเหงา

 

忘了怎么掉眼泪 忘了怎么去难过

wàng le zěn me diào yǎn lèi  wàng le zěn me qù nán guò 

ว่าง เลอะ เจิ่น เมอะ เตี้ยว เหยี่ยน เล้ย  ว่าง เลอะ เจิ่น เมอะ ชวี่ หนาน กั้ว

ลืมแล้วว่าเสียน้ำตายังไง ลืมแล้วว่าเสียใจยังไง

 

爱你紧紧拥抱

zuì ài nǐ jǐn jǐn yōng bào

จุ้ย อ้าย หนี่ จิ๋น จิ่น ยง เป้า

รักเธอที่สุดตอนที่กอดอย่างเต็มรัก 

 

Deud Deud Deud Deud Deud~  (Yeah Yeah)

pinyin by loveserieslikesongs

 

让我轻的能跳上月球 爱的我快乐和自由

jiù ràng wǒ qīng de néng tiào shàng yuè qiú  ài de wǒ kuài lè hé zì yóu

จิ้ว ร่าง หว่อ ชิง เตอะ เหนิง เที่ยว ซ่าง เยว่ ฉิว  อ้าย เตอะ หว่อ ไคว่ เล่อ เหอ จื้อ โหยว

ก็ทำให้ฉันสามารถกระโดดขึ้นไปบนพระจันทร์ได้อย่างสบาย รักทำให้ฉันมีความสุขและมีอิสระ

 

Deud Deud Deud~

 

为什么你握住我的手 就有电流温暖我心中

wèi shén me nǐ wò zhù wǒ de shǒu  jiù yǒu diàn liú wēn nuǎn wǒ xīn zhōng

เว่ย เสิน เมอะ หนี่ ว่อ จู้ หว่อ เตอะ โส่ว  จิ้ว โหย่ว เตี้ยน หลิว เวิน หนวน หว่อ ซิน จง

ทำไมเมื่อเธอจับมือของฉันแล้ว จึงมีกระแสไฟให้ความอบอุ่นสู่กลางใจฉัน

 

我仿佛坐进了星空 你的爱让我谢守快乐的GO

wǒ fǎng fú zuò jìn le xīng kōng  nǐ de ài ràng wǒ xiè shǒu kuài lè de GO

หวอ ฝั่ง ฝู จั้ว จิ้น เลอะ ซิง คง  หนี่ เตอะ อ้าย ร่าง หว่อ เซี้ย โส่ว ไคว่ เล่อ เตอะ โก

เหมือนฉันนั่งอยู่ในคืนที่ดาวเต็มท้องฟ้า รักของเธอทำให้ฉันขอบใจการรอคอยอย่างมีความสุข

 

简简单单快乐不用再孤独

jiǎn jiǎn dān dān kuài lè bù yòng zài gū dú 

เจี๋ยน เจี่ยน ตัน ตัน ไคว่ เล่อ ปู๋ ย่ง ไจ้ กู ตู๋ 

มีความสุขอย่างเรียบง่ายไม่ต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป

 

让我感觉到幸福 Yeah  CuZ有你的 给我SUNSHINE

nǐ ràng wǒ gǎn jué dào xìng fú Yeah  CuZ yǒu nǐ de ài  gěi wǒ SUNSHINE

หนี่ ร่าง หวอ ก่าน เจว๋ เต้า ซิง ฝู  เย้  คอซ โหยว หนี่ เตอะ อ้าย  เก๋ย หว่อ ซันไซน์

เธอทำให้ฉันรู้สึกถึงความสุข  เพราะมีรักของเธอ ที่ให้แสงแห่งความสุขแก่ฉัน

 

ซ้ำ *

 

经在爱里失落 无法抗拒的脆弱 你把我紧扣 HO Wuu~

céng jīng zài ài lǐ shī luò  wú fǎ kàng jù de cuì ruò  nǐ bǎ wǒ jǐn kòu  HO Wuu~

เฉิง จิง ไจ้ อ้าย หลี่ ซือ ลั่ว  อู๋ ฝ่า ข้าง จวี้ เตอะ ชุ่ย รั่ว  หนี ป่า หวอ จิ่น โค่ว  โฮ้ อู้~

เคยล้มเหลวในเรื่องความรัก ไม่สามารถต้านทานความอ่อนแอ ได้เธอช่วยฉันไว้

 

我多幸运能有你 拥有你了解我

wǒ duō xìng yùn néng yǒu nǐ  yōng yǒu nǐ liǎo jiě wǒ

หว่อ ตัว ซิ่ง วิ่น เหนิง โหยว หนี่  ยง โหยว หนี่ เหลียว เจี๋ย หว่อ

ฉันโชคดีมากที่มีเธอ มีเธอที่คอยเข้าใจฉัน

 

Wuu~ OH~ Deud Deud Deud Deud Deud~

 

Yeah Yeah  Deud Deud Deud Deud Deud~ Huu Huu~

 

ซ้ำ *

 

让我轻的能跳上月球 爱的我快乐和自由

jiù ràng wǒ qīng de néng tiào shàng yuè q  ài de wǒ kuài lè hé zì yóu

จิ้ว ร่าง หว่อ ชิง เตอะ เหนิง เที่ยว ซ่าง เยว่ ฉิว  อ้าย เตอะ หว่อ ไคว่ เล่อ เหอ จื้อ โหยว

ก็ทำให้ฉันสามารถกระโดดขึ้นไปบนพระจันทร์ได้อย่างสบาย รักทำให้ฉันมีความสุขและมีอิสระ

 

Deud Deud Deud Deud Deud~

 

你和我快乐和自由

nǐ hé wǒ kuài lè hé zì yóu

หนี่ เหอ หว่อ ไคว่ เล่อ เหอ จื้อ โหยว

เธอและฉันมีความสุขและมีอิสระ

 

-->>เพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้มใหม่ของสาวเซ็กซี่ Coco Lee ครับ เธอกลับมากับอัลบั้มใหม่ที่ชื่อว่า ILLUMINATE อัลบั้มนี้ยังคงความเซ็กซี่ไว้เช่นเคย สามารถหาดูได้ในYoutubeเลยครับ แต่เพลงที่แปล และเอามาให้ฟังวันนี้จะออกแนวน่ารัก ฟังสบายๆ เห็นว่าเพราะดี ลองฟังกันดูนะครับ

 

Credit: Universal Music Taiwan

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 2 Aug 2014 23:42:36 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet