A Little Sweet หวานนิดหน่อย - Silence Wang Feat. By2

posted on 15 Apr 2013 08:51 by lovelyricslikesongs in By2, TaiwanSongs directory Entertainment, Asian

Yǒu Diǎn Tián (有点甜) A Little Sweet หวานนิดหน่อย - Silence Wang Feat. By2

 

 

 

Lyrics

 

苏泷 : 摘一颗苹果 等你从门前经过

WāngSūLóng :zhāi yī kē píng guǒ  děng nǐ cóng mén qián jīng guò 

SilenceWang: ไจ อี้ เคอ ผิง กั่ว  เติ๋ง หนี่ ฉง เหมิน เฉียน จิง กั้ว

เด็ดแอปเปิลไว้ลูกหนึ่งรอเธอเดินผ่านหน้าบ้าน

 

送到你的手中帮你解

sòng dào nǐ de shǒu zhōng bāng nǐ jiě kě

ซ่ง เต้า หนี่ เตอะ โส่ว จง ปัง หนี เจี๋ย เข่อ

แล้วส่งถึงมือของเธอช่วยดับกระหายให้เธอ

 

BY2 : 像夏天的可 像冬天的可可

BY2 : xiàng xià tiān de kě lè  xiàng dōng tiān de kě kě 

BY2 : เซี่ยง เซี่ย เทียน เตอะ เข่อ เล่อ  เซี่ยง ตง เทียน เตอะ เขอ เข่อ

เหมือนโค้กในหน้าร้อนเหมือนโกโก้ในหน้าหนาว

 

你是对的时间对的角色

nǐ shì duì de shí jiān duì de jiǎo sè

หนี่ ซื่อ ตุ้ย เตอะ สือ เจียน ตุ้ย เตอะ เจี่ยว เซ้อ

เธอมาในเวลาที่ใช่เป็นพระเอกตัวจริง

 

*苏泷 : 经约定过 一起过下个周末

WāngSūLóng :yǐ jīng yuē dìng guò  yī qǐ guò xià gè zhōu mò 

SilenceWang: อี่ จิง เยว ติ้ง กั้ว  อี้ ฉี่ กั้ว เซี่ย เก้อ โจว มั่ว

ได้นัดเดทกันไว้แล้วว่าจะใช้ชีวิตในช่วงสัปดาห์หน้าด้วยกัน

 

你的小小情绪对我来说

nǐ de xiǎo xiǎo qíng xù duì wǒ lái shuō

หนี่ เตอะ เสียว เสี่ยว ฉิง ซวี่ ตุ้ย หว่อ ไหล ซัว

สำหรับฉันแล้วเธอคือความรู้สึกที่บอบบาง

 

BY2 : 我也不知为何 伤口还没愈合

BY2 : wǒ yě bù zhī wèi hé  shāng kǒu hái méi yù hé 

BY2 : หวอ เย่ ปู้ จือ เว่ย เหอ  ซาง โข่ว ไห เหมย อวิ้ เหอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดรักแผลเก่ายังไม่หายดี

 

你就这样闯进我的心窝

nǐ jiù zhè yàng chuǎng jìn wǒ de xīn wō

หนี่ จิ้ว เจ้อ ย่าง ฉ่วง จิ้น หว่อ เตอะ ซิน วอ

เธอก็บุกเข้ามาอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจฉันแบบนี้แล้ว

 

** BY2 : 是你让我看见干枯沙漠开出花一朵

BY2 : shì nǐ ràng wǒ kàn jiàn gān kū shā mò kāi chū huā yī duǒ

BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ คั่น เจี้ยน กัน คู ซา มั่ว ไค ชู ฮวา อี้ ตั่ว

คือเธอที่ทำให้ฉันมองเห็นดอกไม้ที่บานสะพรั่งในทะเลทรายที่แห้งแล้ง

 

苏泷 : 是你让我想要每天为你写一首情歌

WāngSūLóng :shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qíng gē

SilenceWang: ซื่อ หนี่ ร่าง หวอ เสี่ยง เหย้า เหม่ย เทียน เว่ย หนี เสี่ย อี้ โส่ว ฉิง เกอ

คือเธอที่ทำให้ฉันอยากจะเขียนเพลงรักให้เธอทุกวัน

 

BY2 : 用最浪漫的副歌

BY2 : yòng zuì làng màn de fù gē

BY2 : ย่ง จุ้ย ล่าง ม่าน เตอะ ฟู่ เกอ

ใช้การร้องที่โรแมนติกที่สุด

 

苏泷 : 你也轻轻的附和

WāngSūLóng :nǐ yě qīng qīng de fù hè

SilenceWang: หนี เย่ ชิง ชิง เตอะ ฟู่ เฮ้อ

แล้วเธอก็ร้องเพลงคลอไปเบาๆ

 

合:眼神坚定着我们的选择 (HO~)

All : yǎn shén jiān dìng zhe wǒ men de xuǎn zé  (HO~)

ร้องรวม: เหยี่ยน เสิน เจียน ติ้ง เจอะ หว่อ เมิน เตอะ เสวี่ยน เจ๋อ  (โฮ้~)

สายตามั่นคงอยู่กับทางที่เราสองเลือก

 

BY2 : 是你让我的世界从那刻变成粉红色

BY2 : shì nǐ ràng wǒ de shì jiè cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè

BY2 : ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ฉง น่า เค่อ เปี้ยน เฉิง เฝิ่น หง เซ้อ

คือเธอที่ทำให้โลกของฉันณ ช่วงเวลานั้นกลายเป็นสีชมพู

 

苏泷 : 是你让我的生活从此都只要你配合

WāngSūLóng :shì nǐ ràng wǒ de shēng huó cóng cǐ dōu zhǐ yào nǐ pèi hé

SilenceWang: ซื่อ หนี่ ร่าง หว่อ เตอะ เซิง หัว ฉง ฉื่อ โตว จื่อ เหย้า หนี่ เพ่ย เหอ

คือเธอที่ทำให้ชีวิตของฉันนับจากนี้มีเพียงเธอที่เหมาะสมดั่งกิ่งทองใบหยก

 

BY2 : 爱要精心来雕刻

BY2 : ài yào jīng xīn lái diāo kè

BY2 : อ้าย เหย้า จิง ซิน ไหล เตียว เค่อ

รักต้องใช้ความตั้งใจมาแกะสลัก

 

苏泷 : 我是米开朗

WāngSūLóng :wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó

SilenceWang: หว่อ ซื่อ หมี่ ไค หล่าง จี หลัว

ปั้นฉันให้เป็นไมเคิลแองเจโล

 

合:用心刻画最幸福的风格

All : yòng xīn kè huà zuì xìng fú de fēng gé

ร้องรวม: ย่ง ซิน เค่อ ฮว่า จุ้ย ซิ่ง ฝู เตอะ เฟิง เก๋อ

ใช้ใจวาดแกะสลักภาพในสไตล์ที่มีความสุขที่สุด

pinyin byloveserieslikesongs

 

BY2 : 时间 去思念 爱情有点甜

BY2 : yòng shí jiān  qù sī niàn  ài qíng yǒu diǎn tián 

BY2 : ย่ง สือ เจียน  ชวี่ ซือ เนี่ยน  อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน

ใช้เวลาไปคิดถึง ความรักหวานนิดหน่อย

 

这心愿 不会 爱情有点甜

zhè xīn yuàn  bù huì biàn  ài qíng yǒu diǎn tián

เจ้อซิน ย่วน  ปู๋ ฮุ่ย เปี้ยน  อ้าย ฉิง โหยว เตี่ยน เถียน

ความปรารถนานี้จะไม่เปลี่ยน ความรักหวานนิดหน่อย

 

ซ้ำ*, **, **

 

合:用心刻画最幸福的 风格

All : yòng xīn kè huà zuì xìng fú de  fēng gé

ร้องรวม: ย่ง ซิน เค่อ ฮว่า จุ้ย ซิ่ง ฝู เตอะ เฟิง เก๋อ

ใช้ใจวาดแกะสลักภาพในสไตล์ที่มีความสุขที่สุด 

 

--> เพลงนี้เป็นเพลงจากในอัลบั้ม Gravitation ของหนุ่มSilence Wang ได้สองสาวฝาแฝดBy2 มาร่วมร้องด้วย เพลงเพราะมากๆ ครับ อยากให้ลองฟังดู ไม่ผิดหวังแน่ๆ สำหรับคนที่ชอบเพลงป็อปใสๆ 

 

Credit: Guangdong Fine Arts Music Records

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 4 Aug 2014 00:54:36 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet

#1 By (58.8.228.17|58.8.228.17) on 2014-03-10 21:25