Ài Qíng De Bèi Yǐng (爱情的背影) Shadow of Love เงาหลังของความรัก - Yoga Lin

 

 

Lyrics

 

 

怕我的背影 把你吵醒 所以转身 带走 所有秘密

pà wǒ de bèi yǐng  bǎ nǐ chǎo xǐng  suǒ yǐ zhuǎn shēn  dài zǒu  suǒ yǒu mì mì

พ่า หว่อ เตอะ เป้ย หยิ่ง  ป๋า หนี่ เฉา สิ่ง  สัว อี๋ จ่วน เซิน  ไต้ เซิน  สัว โหย่ว มี่ มี่

กลัวว่าเงาหลังของฉัน จะไปรบกวนให้เธอตื่น ดังนั้นจึงหันหลัง นำความลับทั้งหมดกลับไปด้วย

 

生命是一连串的 身不由己

shēng mìng shì yī lián chuàn de  shēn bù yóu jǐ 

เซิง มิ่ง ซื่อ อี้ เหลียน ช่วน เตอะ  เซิน ปู้ โหยว จี่ 

ชีวิตคือละคร ไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง

爱就没有非要完美的权利

ài jiù méi yǒu fēi yào wán měi de quán lì

อ้าย จิ้ว เหมย โหย่ว เฟย เหย้า หวาน เหม่ย เตอะ เฉวียน ลี่

ความรักก็ไม่มีสิทธิ์ครอบครองอย่างสมบูรณ์แบบ

 

贴心拥抱的 种甜蜜 眼里闪过 动人的风景

tiē xīn yōng bào de  nà zhǒng tián mì  yǎn lǐ shǎn guò  dòng rén de fēng jǐng

เทีย ซิน ยง เป้า เตอะ  น่า จ่ง เถียน มี่  เหยียน หลี ส่าน กั้ว  ต้ง เหริน เตอะ เฟิง จิ่ง

อ้อมกอดที่แนบชิด ช่างหวานชื่น ดวงตาเปล่งประกาย เหมือนทิวทัศน์ที่น่าประทับใจ

 

最痛苦的心情是 无能为力 注定分离宁愿不要你送行

zuì tòng kǔ de xīn qíng shì  wú néng wéi lì  zhù dìng fēn lí nìng yuàn bù yào nǐ sòng xíng

จุ้ย ท่ง ขู่ เตอะ ซิน ฉิง ซื่อ  อู๋ เหนิง เหวย ลี่  จู้ ติ้ง เฟิน หลี นิ่ง ย่วน ปู๋ เหย้า หนี่ ซ่ง สิง

ความรู้สึกที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ ไม่สามารถทำอะไรได้เลย เมื่อกำหนดว่าเลิกกันยอมไม่ขอให้เธอเลี้ยงส่ง

 

*爱情的背影是离别 别的背影是思念

ài qíng de bèi yǐng shì lí bié  lí bié de bèi yǐng shì sī niàn

อ้าย ฉิง เตอะ เป้ย หยิ่ง ซื่อ หลี เปี๋ย  หลี เปี๋ย เตอะ เป้ย หยิ่ง ซื่อ ซือ เนี่ยน

เงาหลังของความรักคือการจากกัน เงาหลังของการจากกันคือความคิดถึง

 

实幸福是一种感觉 关现实我的心 决定一切

qí shí xìng fú shì yī zhǒng gǎn jué  wú guān xiàn shí wǒ de xīn  jué dìng yī qiè

ฉี สือ ซิ่ง ฝู ซื่อ อี้ จ๋ง ก่าน เจว๋  อู๋ กวน เซี่ยน สือ หว่อ เตอะ ซิน  เจว๋ ติ้ง อี๋ เชี้ย

อันที่จริงความสุขเป็นความรู้สึกอย่างหนึ่ง ไม่เกี่ยวกับความเป็นจริงหัวใจของฉัน จะตัดสินทุกอย่างเอง

 

爱情的背影是离别 别的背影是思念

ài qíng de bèi yǐng shì lí bié  lí bié de bèi yǐng shì sī niàn

อ้าย ฉิง เตอะ เป้ย หยิ่ง ซื่อ หลี เปี๋ย  หลี เปี๋ย เตอะ เป้ย หยิ่ง ซื่อ ซือ เนี่ยน

เงาหลังของความรักคือการจากกัน เงาหลังของการจากกันคือความคิดถึง

pinyin by loveserieslikesongs

 

**远记得在某个瞬间 们曾经拥有过

yǒng yuǎn jì de zài mǒu gè shùn jiān  wǒ men céng jīng yōng yǒu guò

หยง หย่วน จี้ เตอะ ไจ้ โหม่ว เก้อ ซุ่น เจียน  หว่อ เมิน เฉิง จิง ยง โหย่ว กั้ว

จำเสี้ยววินาทีนั่นไว้ตลอดไป ว่าเราสองเคยมี

 

满足的笑脸

zuì mǎn zú de xiào liǎn

จุ้ย หม่าน จู๋ เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน

ใบหน้าเปื้อนยิ้มที่พอใจมากที่สุด

 

ซ้ำ *, **, **

 

-->เพลงนี้ เป็นเพลงจากอัลบั้มใหม่ของหนุ่มYoga Linครับ อัลบั้มนี้ชื่อว่า Jazz Channel เป็นอัลบั้มที่นำเพลงเก่ามาทำใหม่ในเวอร์ชั่นJazz ใครที่ชอบเพลงสไตส์แจ๊สน่าจะชอบ แต่สำหรับผมหูไม่ถึงจริงๆ ฟังแล้วง่วงมากๆ แต่ก็พอจะฟังออกว่ามันเพราะทีเดียวนะ ลองฟังกันดูครับ อ่อ! อย่าลืมเตรียมหมอนไว้ด้วยล่ะ เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน 555 ล้อเล่นนะครับ

 

Credit: HIM International Music Inc.

Pinyin: LoveSeriesLikeSongs

Thai Lyrics: LoveSeriesLikeSongs

Thai Translation: LoveSeriesLikeSongs

--------

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^

หากนำข้อมูล รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย คำแปล และเสียงไปเผยแพร่ กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com ด้วยนะครับ

edit @ 4 Aug 2014 22:41:05 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet