Yī Gè Rén Xiǎng Zhe Yī Gè Rén (一个人想着一个人) One Person is Thinking of A Person คนหนึ่งคิดถึงอีกคนหนึ่ง - Pets Tseng Ost.KO.ONE2(Return)
 
 
 
 
 
Lyric

*你离开的那一天 天空有点灰

nǐ lí kāi de nà yī tiān  tiān kōng yǒu diǎn huī

หนี่ หลี ไค เตอะ น่า อี้ เทียน  เทียน คง โหยว เตี่ยน ฮุย

ในวันนั้นที่เธอจากไป ท้องฟ้าเป็นสีเทาหม่นหมอง

 

见不着你最爱的蓝天少了一个人斗嘴

jiàn bù zháo nǐ zuì ài de lán tiān  shǎo le yī gè rén dòu zuǐ

เจี้ยน ปู้ เจ๋า หนี่ จุ้ย อ้าย เตอะ หลาน เทียน  เส่า เลอะ อี๋ เก้อ เหริน โต้ว จุ่ย

มองไม่เห็นท้องฟ้าที่เธอชื่นชอบ เหมือนขาดใครสักคนที่ชอบทะเลาะกัน

 

多些朋友的安慰一切 都不是错觉

duō xiē péng yǒu de ān wèi  yī qiè  dōu bù shì cuò jué

ตัว เซีย เผิง โหย่ว เตอะ อัน เว่ย  อี๋ เชี้ย โตว ปู๋ ซื่อ ชั่ว เจว๋

มีเพื่อนมากมายมาปลอบใจ ทั้งหมดนี้ล้วนไม่ใช่ภาพลวงตา

 

来不及道声感 故事已结尾

lái bù jí dào shēng gǎn xiè  gù shì yǐ jié wěi

ไหล ปู้ จี๋ เต้า เซิง ก่าน เซี้ย  กู้ ซื่อ อี่ เจี๋ย เหว่ย

สายเกินไปที่จะพูดว่าขอบคุณเรื่องราวมันจบลงแล้ว

 

太多事情来不及后悔还有太多心愿

tài duō shì qíng lái bù jí hòu huǐ  wǒ hái yǒu tài duō xīn yuàn

ไท่ ตัว ซื่อ ฉิง ไหล ปู้ จี๋ โฮ่ว หุ่ย  หว่อ ไห โหย่ว ไท่ ตัว ซิน ย่วน

มีเรื่องมากมายที่สายเกินไปที่จะเสียใจและฉันยังมีความหวังอีกมาก

 

太多梦没有实现 桌上还留着过去的照片

tài duō mèng méi yǒu shí xiàn  zhuō shàng hái liú zhe guò qù de zhào piàn

ไท่ ตัว เมิ่ง เหมย โหย่ว สือ เซี่ยน  จัว ซ่าง ไห หลิว เจอะ กั้ว ชวี่ เตอะ เจ้า เพี่ยน

มีความฝันมากมายที่ยังไม่เป็นจริงและยังมีรูปถ่ายเก่า ๆ วางอยู่บนโต๊ะ

pinyin by loveserieslikesongs

 

**我一个人的失眠 一个人的空

wǒ yī gè rén de shī mián  yī gè rén de kōng jiān

หว่อ อี๋ เก้อ เหริน เตอะ ซือ เหมียน  อี๋ เก้อ เหริน เตอะ คง เจียน

ฉันคนหนึ่งที่นอนไม่หลับ คนหนึ่งที่อยู่คนเดียว

 

一个人的想念两个人的画面

yī gè rén de xiǎng niàn  liǎng gè rén de huà miàn

อี๋ เก้อ เหริน เตอะ เสี่ยง เนี่ยน  เหลี่ยง เก้อ เหริน เตอะ ฮว่า เมี่ยน

คนหนึ่งที่คิดถึง ภาพของสองเรา

 

谁的眼泪 谁的憔悴 满地的心碎

shì shuí de yǎn lèi  shì shuí de qiáo cuì  sǎ mǎn dì de xīn suì

ซื่อ สุย เตอะ เหยี่ยน เล้ย  ซื่อ สุย เตอะ เฉียว ชุ่ย  สา หม่าน ตี้ เตอะ ซิน ซุ่ย

เป็นน้ำตาของใคร หน้าซีดเพราะใครใจแตกสลายกระจายไปทั่ว

 

我一个人的冒 一个人的座位

wǒ yī gè rén de mào xiǎn  yī gè rén de zuò wèi

หว่อ อี๋ เก้อ เหริน เตอะ เม่า เสี่ยน  อี๋ เก้อ เหริน เตอะ จั้ว เว่ย

ฉันคนหนึ่งที่ผจญภัย คนหนึ่งที่นั่งคนเดียว

 

一个人想着一个人眼角的泪 这不是错觉

yī gè rén xiǎng zhe yī gè rén  yǎn jiǎo de lèi  zhè bù shì cuò jué

อี๋ เก้อ เหริน เสี่ยง เจอะ อี๋ เก้อ เหริน  เหยียน เจี่ยว เตอะ เล้ย  เจ้อ ปู๋ ซื่อ ชั่ว เจว๋

คนหนึ่งคิดถึงอีกคนหนึ่ง น้ำตาที่ขอบตานี้ไม่ใช่ภาพมายา

 

ซ้ำ *, **

 

那些年 那几天 那一夜 都恍如昨天

nà xiē nián  nà jǐ tiān  nà yī yè dōu huǎng rú zuó tiān

น่า เซีย เหนียน  น่า จี่ เทียน น่า อี๋ เย้  โตว ห่วง หยู จั้ว เทียน

ในปีนั้น ในวันนั้น ในคืนนั้นทั้งหมดดูเหมือนเมื่อวานนี้

 

这些年 这几天 这一夜 让我失眠

zhè xiē nián  zhè jǐ tiān  zhè yī yè nǐ ràng wǒ shī mián

เจ้อ เซีย เหนียน  เจ้อ จี่ เทียน  เจ้อ อี๋ เย้ หนี่ ร่าง หว่อ ซือ เหมียน

ในปีนี้ ในวันนี้ ในคืนนี้เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ

 

ซ้ำ ** 

--> เพลงนี้เป็นเพลงEndingของซีรีส์ไต้หวันเรื่อง KO.ONE2 (Return)นำแสดงโดยJiro Wang ซึ่งกำลังฉายที่ไต้หวัน ทางช่องGTVครับ เพลงนี้ได้นางเอกใหม่แกะกล่องที่ชื่อว่า Pets Tseng มาร้องให้ด้วย เพลงนี้เพราะดีครับ ลองฟังกันดูนะครับ

edit @ 2 Mar 2013 09:11:28 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet