Do Not Say Goodbye ไม่พูดว่าลาก่อน - S.H.E

posted on 05 Nov 2012 19:44 by lovelyricslikesongs in SHE, TaiwanSongs

Bù Shuō Zài Jiàn (说再见) Do Not Say Goodbye ไม่พูดว่าลาก่อน - S.H.E

Lyric

Ella : 你好 找到你的幸福了 那笑容 样像花灿烂吗

Ella : nǐ hǎo ma  zhǎo dào nǐ de xìng fú le ma  nà xiào róng  yī yàng xiàng huā càn làn ma

เอลล่า : หนี เห่า ม่ะ  เจ่า เต้า หนี่ เตอะ ซิ่ง ฝู เลอะ ม่ะ  น่า เสี้ยว หยง  อี๋ ย่าง เซี่ยง ฮวา ช่าน ล่าน ม่ะ

เธอสบายดีไหม เจอความสุขแล้วหรือยัง รอยยิ้มแบบนั้น เหมือนดอกไม้ที่สดใสเลยใช่ไหม

 

 

经一起闯 不怕风雨有多狂

céng jīng yī qǐ chuǎng  bù pà fēng yǔ yǒu duō kuáng 

เฉิง จิง อี้ ฉี ฉ่วง  ปู๋ พ่า เฟิง อวิ๋ โหย่ว ตัว ขวง

เคยก้าวไปในโลกกว้างด้วยกัน ไม่กลัวลมฝนที่พัดโหมกระหน่ำ

 

 

骄傲 还刻在我心上

jiāo ào  jǔ sàng  hái kè zài wǒ xīn shàng

เจียว เอ้า  จวี่ ซ่าง  ไห เค่อ ไจ้ หว่อ ซิน ซ่าง

ความภาคภูมิใจ ความเศร้าเสียใจ ยังตราตรึงอยู่ในใจฉัน

 

 

Selina : 我很好 追到我要的梦想 也一 哭起来像天塌下

Selina : wǒ hěn hǎo  zhuī dào wǒ yào de mèng xiǎng  yě yī yàng  kū qǐ lái xiàng tiān tā xià

เซลิน่า : หว่อ เหิน เห่า  จุย เต้า หว่อ เหย้า เตอะ เมิ่ง เสี่ยง  เย่ อี๋ ย่าง  คู ฉี่ ไหล เซี่ยง เทียน ทา เซี่ย

ฉันสบายดี ตามหาความฝันที่ฉันต้องการเจอแล้ว ก็เหมือนเดิม พอร้องไห้ทีไรก็เหมือนฟ้าจะถล่ม

 

 

想起你总会 比我还慌张

xiǎng qǐ nǐ zǒng huì  bǐ wǒ hái huāng zhāng 

เสียง ฉี่ หนี จ่ง ฮุ่ย  ปี๋ หว่อ ไห ฮวง จาง

พอคิดถึงเธอ เธอมักจะตกใจง่ายกว่าฉัน

 

 

突然好紧张 该不该让眼泪落下

tū rán hǎo jǐn zhāng  gāi bù gāi ràng yǎn lèi luò xià

ทู หยาน เหา จิ่น จาง  ไก ปู้ ไก ร่าง เหยี่ยน เล้ย ลั่ว เซี่ย

ไม่ทันไรก็ตื่นเต้น จะไม่ให้น้ำตาไหลได้ยังไง

 

 

Hebe Ella : 拥抱那么真切 眼神不曾改

Hebe Ella : yōng bào nà me zhēn qiè  yǎn shén bù céng gǎi biàn

ฮีบี เอลล่า : ยง เป้า น่า เมอะ เจิน เชี้ย  เหยี่ยน เสิน ปู้ เฉิง ไก่ เปี้ยน

อ้อมกอดที่จริงใจแบบนั้น สายตาไม่เคยเปลี่ยนแปลง

 

 

原来我们对彼此一样想念

yuán lái wǒ men duì bǐ cǐ yī yàng xiǎng niàn

หยวน ไหล หว่อ เมิน ตุ้ย ปี๋ ฉื่อ อี๋ ย่าง เสี่ยง เนี่ยน

ที่แท้พวกเราก็คิดถึงกันและกันอยู่นั่นเอง

 

 

Selina Ella : 今天不说再见 让你有机会食言

Selina Ella : jīn tiān bù shuō zài jiàn  bù ràng nǐ yǒu jī huì shí yán

เซลิน่า เอลล่า : จิน เทียน ปู้ ซัว ไจ้ เจี้ยน  ปู๋ ร่าง หนี โหย่ว จี ฮุ่ย สือ เหยียน

วันนี้จะไม่พูดว่าลาก่อน จะไม่ให้เธอมีโอกาสคืนคำมั่นสัญญา

 

 

就算分隔很 一直 到永

jiù suàn fēn gé hěn yuǎn  ài  yī zhí lián jiē  dào yǒng yuǎn

จิ้ว ซ่วน เฟิน เก๋อ เหิน หย่วน  อ้าย  อี้ จื๋อ เหลียน เจีย  เต้า หยง หย่วน

ต่อให้แยกจากกันไปไกลมาก ความรัก ก็จะเชื่อมต่อใจเราไปจนนิจนิรันดร์

 

 

Hebe Ella : 喝咖啡 过去是是非非 Woo OH~

Hebe Ella : hē kā fēi  liáo guò qù shì shì fēi fēi  Woo OH~

ฮีบี เอลล่า : เฮอ คา เฟย  เหลียว กั้ว ชวี่ ซื่อ ซื่อ เฟย เฟย  โว้ โอ้~

ดื่มกาแฟ คุยเรื่องเก่า ๆ ที่ทะเลาะกัน

 

 

都没 还是圆着一张脸

dōu méi biàn  hái shì yuán zhe yī zhāng liǎn 

โตว เหมย เปี้ยน  ไห ซื่อ หยวน เจอะ อี้ จาง เหลี่ยน

เธอไม่ได้เปลี่ยนไปเลย หน้ายังกลมเหมือนเดิม

 

 

时间怎么长 思念就怎么唱

shí jiān zěn me cháng  sī niàn jiù zěn zhè me chàng

สือ เจียน เจิ่น เมอะ ฉาง  ซือ เนี่ยน จิ้ว เจิ่น เมอะ ช่าง

เวลายาวนานแค่ไหน ความคิดถึงก็ร้องออกมาแบบนั้น

 

 

谢人生旅程有你陪伴 不孤

gǎn xiè rén shēng lǚ chéng yǒu nǐ péi bàn  bù gū dān

ก่าน เซี้ย เหริน เซิง ลวี่ เฉิง โหยว หนี่ เผย ปั้น  ปู้ กู ตัน

ขอขอบคุณที่มีเธอคอยเป็นเพื่อนร่วมเดินทางไปในชีวิต ไม่เหงาโดดเดี่ยว

 

 

合:拥抱那么真切 眼神不曾改

All : yōng bào nà me zhēn qiè  yǎn shén bù céng gǎi biàn

ร้องรวม : ยง เป้า น่า เมอะ เจิน เชี้ย  เหยี่ยน เสิน ปู้ เฉิง ไก่ เปี้ยน

อ้อมกอดที่จริงใจแบบนั้น สายตาไม่เคยเปลี่ยนแปลง

 

 

原来我们对彼此一样想念

yuán lái wǒ men duì bǐ cǐ yī yàng xiǎng niàn

หยวน ไหล หว่อ เมิน ตุ้ย ปี๋ ฉื่อ อี๋ ย่าง เสี่ยง เนี่ยน

ที่แท้พวกเราก็คิดถึงกันและกันอยู่นั่นเอง

 

 

今天不说再见 让你有机会食言

jīn tiān bù shuō zài jiàn  bù ràng nǐ yǒu jī huì shí yán

จิน เทียน ปู้ ซัว ไจ้ เจี้ยน  ปู๋ ร่าง หนี โหย่ว จี ฮุ่ย สือ เหยียน

วันนี้จะไม่พูดว่าลาก่อน จะไม่ให้เธอมีโอกาสคืนคำมั่นสัญญา

 

 

就算分隔很 一直连接 到永

jiù suàn fēn gé hěn yuǎn  ài  yī zhí lián jiē  dào yǒng yuǎn

จิ้ว ซ่วน เฟิน เก๋อ เหิน หย่วน  อ้าย  อี้ จื๋อ เหลียน เจีย  เต้า หยง หย่วน

ต่อให้แยกจากกันไปไกลมาก ความรัก ก็จะเชื่อมต่อใจเราไปจนนิจนิรันดร์

pinyin by loveserieslikesongs

 

 

Ella : 忆播放 在眼前

Ella : huí yì bō fàng  zài yǎn qián

เอลล่า : หุย อี้ ปัว ฟ่าง  ไจ้ เหยี่ยน เฉียน

หวนคิดถึงตอนออกอากาศ ที่อยู่ต่อหน้า ณ ขณะนี้

 

 

Selina : 在眼前

Selina : zài yǎn qián

เซลิน่า : ไจ้ เหยี่ยน เฉียน

ที่อยู่ต่อหน้า ณ ขณะนี้

 

 

Hebe : HO HO HO 好久不 好想念

Hebe : HO HO HO hǎo jiǔ bù jiàn  hǎo xiǎng niàn

ฮีบี : โฮ โฮ โฮ  เหา จิ่ว ปู๋ เจี้ยน  เหา เสี่ยง เนี่ยน

ไม่ได้เจอกันตั้งนาน คิดถึงมากเลย

 

 

Ella : Woo~

 

 

Selina Ella : 记得那年夏天 笑容天真无邪

Selina Ella : jì de nà nián xià tiān  xiào róng tiān zhēn wú xié 

เซลิน่า เอลล่า : จี้ เตอะ น่า เหนียน เซี่ย เทียน  เสี้ยว หรง เทียน เจิน อู๋ เสีย

จำได้ว่าฤดูร้อนของปีนั้น มีรอยยิ้มที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา

 

 

宿舍墙面 贴满满爱的画面

sù shè qiáng miàn  tiē mǎn mǎn ài de huà miàn

ซู่ เซ้อ เฉียง เมี่ยน  เทีย หมาน หม่าน อ้าย เตอะ ฮว่า เมี่ยน

แล้วที่ผนังหอพัก ก็ติดภาพแห่งความรักเต็มไปหมด

 

 

: 记得那个深夜 心疼你哭红了眼

All : jì de nà gè shēn yè  xīn téng nǐ kū hóng le yǎn

ร้องรวม : จี้ เตอะ น่า เก้อ เซิน เย้  ซิน เถิง หนี่ คู หง เลอะ เหยี่ยน

จำได้ว่าคืนที่ดึกสงัดคืนนั้น ใจเจ็บปวดเพราะเธอร้องไห้จนตาแดง

 

 

来我怀里歇歇 牵你的手 到永

lái  lái wǒ huái lǐ xiē xiē  qiān  qiān nǐ de shǒu  dào yǒng yuǎn

ไหล  ไหล หว่อ ไหว หลี่ เซีย เซีย  เชียน  เชียน หนี่ เตอะ โส่ว  เต้า หยง หย่วน

มา มาหยุดพักผ่อนในอ้อมอกของฉัน  จับ จับมือของเธอ ไปตลอดกาล

 

--> เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มใหม่ของสามสาวS.H.Eครับ อัลบั้มใหม่สำหรับปี2012 สีสันสดใสเข้ากับชื่ออัลบั้มBlossomy มากๆ เพลงนี้เพราะดีครับ ลองฟังกันดูนะครับ

edit @ 15 Dec 2012 10:44:54 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet