Biàn Chéng Mò Shēng Rén (变成陌生人) Become Strangers กลายเป็นคนแปลกหน้า - Cyndi Wang

 

 

Lyric

 

*既然你想分 没有理由我再苦撑

jì rán nǐ xiǎng fēn  méi yǒu lǐ yóu wǒ zài kǔ chēng

จี้ หยาน หนี เสี่ยง เฟิน  เหมย โหย่ว หลี่ โหยว หว่อ ไจ้ ขู่ เชิง

ในเมื่อเธออยากเลิก ก็ไม่มีเหตุผลที่ฉันต้องทนทุกข์

 

 

还不够好 抱歉 我不否

wǒ hái bù gòu hǎo  bào qiàn  wǒ bù fǒu rèn

หว่อ ไห ปู๋ โก้ว เห่า  เป้า เชี่ยน  หว่อ ปู้ โฝ่ว เริ่น

ฉันยังไม่ดีพอ ขอโทษด้วย ฉันไม่ปฏิเสธว่า

 

 

时间一晃动 记忆就模糊了

shí jiān yī huàng dòng  jì yì jiù mó hu le

สือ เจียน อี๋ ห้วง ต้ง  จี้ อี้ จิ้ว หมัว ฮุ เลอะ

เข็มเวลาพอสั่นแกว่งผ่านไป ความทรงจำก็เบลอเลือนตามไปด้วย

 

 

们的爱没有防手震

wǒ men de ài méi yǒu fáng shǒu zhèn

หว่อ เมิน เตอะ อ้าย เหมย โหย่ว ฝัง โส่ว เจิ้น

รักของสองเราไม่มีระบบป้องกันมือสั่นไหว

 

 

我很努力想着你 却都失真

wǒ hěn nǔ lì xiǎng zhe nǐ  què dōu shī zhēn

หว่อ เหิน หนู่ ลี่ เสี่ยง เจอะ หนี่  เชว่ โตว ซือ เจิน

ฉันพยายามคิดถึงเธอ แต่มันกลับผิดเพี้ยนไป

 

 

倒退的逆时针 慌乱陪

dào tuì de nì shí zhēn  huāng luàn péi chèn

เต้า ทุ่ย เตอะ นี่ สือ เจิน  ฮวง ล่วน เผย เชิ่น

เข็มนาฬิกาวิ่งทวนถอยหลัง ยิ่งทำให้ความตะขิดตะขวงใจเด่นชัดขึ้น

 

 

全世界静止了 我也真的失去你了

quán shì jiè jìng zhǐ le  wǒ yě zhēn de shī qù nǐ le

เฉวียน ซื่อ เจี้ย จิ้ง จื่อ เลอะ  หว่อ เย่ เจิน เตอะ ซือ ชวี่ หนี่ เลอะ

โลกทั้งใบหยุดนิ่งแล้ว และฉันก็สูญเสียเธอไปแล้วจริง ๆ

pinyin by loveserieslikesongs

 

 

**么不心疼 么会发生

zěn me bù xīn téng  zěn me huì fā shēng

เจิ่น เมอะ ปู้ ซิน เถิง  เจิ่น เมอะ ฮุ่ย ฟา เซิง

จะทำยังไงไม่ให้ใจเจ็บ มันเกิดขึ้นได้ยังไง

 

 

们两个人 变成陌生人

wǒ men liǎng gè rén  kuài biàn chéng mò shēng rén

หว่อ เมิน เหลี่ยง เก้อ เหริน  ไคว่ เปี้ยน เฉิง มั่ว เซิง เหริน

เราสองคน เริ่มกลายเป็นคนแปลกหน้า

 

 

失恋谁不闷 都不要再

shī liàn shuí bù mèn  dōu bù yào zài wèn

ซือ เลี่ยน สุย ปู๋ เมิ่น  โตว ปู๋ เหย้า ไจ้ เวิ่น

คนอกหักใครบ้างไม่กลุ้ม ไม่ต้องมาถามอีก

 

 

又醒着到清晨 (又醒着到清晨)

yòu xǐng zhe dào qīng chén (yòu xǐng zhe dào qīng chén)

โย่ว สิ่ง เจอะ เต้า ชิง เฉิน  (โย่ว สิ่ง เจอะ เต้า ชิง เฉิน)

และก็จะตื่นอยู่ไปจนถึงยามรุ่งอรุณ  (และก็จะตื่นอยู่ไปจนถึงยามรุ่งอรุณ)

 

 

ซ้ำ *, **

 

 

爱情里 太多转折 我自己 找平衡

ài qíng lǐ  tài duō zhuǎn zhé  wǒ zì jǐ  zhǎo píng héng

อ้าย ฉิง หลี่  ไท่ ตัว จ่วน เจ๋อ  หว่อ จื้อ จี่  เจ่า ผิง เหิง

ในเรื่องของความรัก มีจุดหักเหมากเหลือเกิน ตัวฉันเอง ก็ตามหาจุดสมดุลอยู่

 

 

总之 开了 祝福了 时间会治疗我吗

zǒng zhī  lí kāi le  zhù fú le  shí jiān huì zhì liáo wǒ ma

จ่ง จือ  หลี ไค เลอะ  จู้ ฝู เลอะ  สือ เจียน ฮุ่ย จื้อ เหลียว หว่อ ม่ะ

สรุปแล้ว เลิกกัน ขออวยพรให้น่ะ เวลาจะช่วยรักษาเยียวยาฉันใช่ไหม

 

 

ซ้ำ **

 

--> เพลงจากอัลบั้มใหม่ของสาวCyndiWangครับ อัลบั้มใหม่นี้เธอเปลี่ยนลุคใหม่ เพลงก็เพราะดีครับ ลองฟังดูนะครับ

edit @ 8 Dec 2012 10:46:11 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet