Kě Néng Nǐ Hái Ài Wǒ (可能你还爱我) May you still Love Me บางทีเธอยังรักฉัน - Aaron Yan

Lyric

 

还记得吗 那年的幸福 么相信 未知的未来

hái jì de ma  nànián de xìng fú  céng jīng  nà me xiāng xìn  wèi zhī de wèi lái

ไห จี้ เตอะ ม่ะ  น่า เหนียน เตอะ ซิ่ง ฝู  เฉิง จิง น่า เมอะ เซียง ซิ่น  เว่ย จือ เตอะเว่ย ไหล

ยังจำได้ไหม ความสุขของปีนั้นที่ครั้งหนึ่งเคยเชื่ออย่างนั้น ทั้งที่อนาคตข้างหน้ายังไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง

 

 

你的 喜怒哀习惯动作 头发味道 手心温度

nǐ de  xǐ nù āilè  xí guàn dòng zuò  tóu fa wèi dào  shǒu xīn wēn dù

หนี่ เตอะ สี่ นู่ อาย เล่อ  สี ก้วน ต้งจั้ว  โถว ฝะ เว่ย เต้า  โส่ว ซิน เวิน ตู้

อารมณ์ชอบ โกรธ เศร้า สุขของเธอ นิสัยโวยวายกลิ่นของเส้นผม ความอบอุ่นของฝ่ามือ

 

 

我都记得 所以算是爱情 吧?

wǒ dōu jì de  suǒ yǐ suàn shìài qíng  ba?

หว่อ โตว จี้ เตอะ  สัว อี่ ซ่วน ซื่อ อ้าย ฉิง  ป่ะ?

ฉันจำได้ทั้งหมด ดังนั้นถือว่าเป็นความรักป่ะ?

 

 

*可能 还爱我 争吵时候 才会低头沉默

kě néng  nǐ hái ài wǒ  zhēng chǎo shí hòu  cái huì dī tóu chén mò

เข่อ เหนิง หนี่ ไห อ้าย หว่อ  เจิง เฉ่า สือโฮ่ว  ไฉ ฮุ่ย ตี โถว เฉิน มั่ว

บางที เธอยังรักฉัน ตอนที่ทะเลาะกันถึงกับก้มหน้าเงียบกริบ

 

 

么也不说 为怕我会难受

shén me yě bù shuō yīn wèi pà wǒ huì nán shòu

เสิน เมอะ เย่ ปู้ ซัว  ยิน เว่ย พ่า หว่อ ฮุ่ย หนาน โซ่ว

ไม่พูดอะไรเลยสักคำ เพราะว่ากลัวฉันจะเสียใจ

 

 

可能 还爱我 为了让我 怀念你的温柔

kě néng  nǐ háiài wǒ  wèi le ràng wǒ  huái niàn nǐ de wēn róu

เข่อ เหนิง หนี่ ไห อ้าย หว่อ  เว่ย เลอะ ร่างหว่อ  ไหว เนี่ยน หนี่ เตอะ เวิน โหรว

บางที เธอยังรักฉัน เพื่อทำให้ฉันคิดถึงความอ่อนโยนของเธอ

 

 

才会松开手 给我自由

cái huì sōng kāi shǒu  yào gěi wǒ zì yóu

ไฉ ฮุ่ย ซง ไค โส่ว  เหย้า เก๋ย หว่อ จื้อ โหยว

ถึงกับยอมปล่อยมือ ให้อิสระแก่ฉัน

pinyin loveserieslikesongs

 

 

还记得吗 长的夜晚

hái jì de ma  màncháng de yè wǎn

ไห จี้ เตอะ ม่ะ  ม่าน ฉาง เตอะ เย้ หว่าน

ยังจำได้ไหม ถึงค่ำคืนที่ยาวนาน

 

 

话都没说 心跳成巨响 Hey

shén me  huà dōuméi shuō  xīn tiào chéng jù xiǎng  Hey

เสิน เมอะ ฮว่า โตว เหมย ซัว  ซิน เที่ยว เฉิง จวิ้ เสี่ยง  เฮ้

อะไร ก็ไม่พูดเสียงหัวใจเต้นเลยกลายเป็นเสียงดัง 

 

小心 留着眼泪 怕你听只能乞求 别背着我

xiǎo xīn  liú zhe yǎn lèi  pà nǐ tīng jiàn  zhǐ néng qǐ qiú  bié bèi zhe wǒ

เสี่ยว ซิน หลิว เจอะ เหยี่ยน เล้ย  พ่า หนี่ทิง เจี้ยน  จื่อ เหนิง ฉี่ ฉิว  เปี๋ย เป้ย เจอะ หว่อ

ต้องระวัง ตอนร้องไห้ กลัวเธอได้ยินขอร้องเพียงแค่ อย่าหันหลังให้ฉัน

 

快抱紧我 能抱紧我

kuài bào jǐn wǒ  néng bào jǐn wǒ  ma

ไคว่ เป้า จิ๋น หว่อ  เหนิง เป้า จิ๋น หว่อ  ม่ะ

รีบมากอดฉัน กอดฉันให้แน่นได้ไหม

 

 

ซ้ำ *

 

 

所以眼睁睁看我走

suǒ yǐ yǎn zhēng zhēng kàn wǒ zǒu

สัว อี๋ เหยี่ยน เจิง เจิง คั่น หว่อ โจ่ว

ดังนั้นจึงมองดูฉันเดินจากไป

 

 

记得 记得 我狠狠爱过 就算狼也不颤抖

jì de  jì de  wǒ hěn hěn ài guò  wǒ men  jiù suàn láng bèi  yě bù chàn dǒu

จี้ เตอะ จี้ เตอะ  หว่อ เหิน เหิ่น อ้ายกั้ว  หว่อ เมิน  จิ้ว ซ่วน หลาง เป้ย  เย่ ปู๋ ช่าน โต่ว

จำได้ จำได้ ฉันเคยรักอย่างบ้าคลั่ง เราสองต่อให้เสียหน้า ก็ไม่เคยสั่นไหว

 

 

呼吸再痛 也不呼救 小心翼翼 进我的心中

hū xī zài tòng  yěbù hū jiù  xiǎo xīn yìyì  cáng jìn wǒ de xīnzhōng  ba

ฮู ซี ไจ้ ท่ง เย่ ปู้ ฮู จิ้ว  เสี่ยว ซิน อี้อี้  ฉาง จิ้น หว่อ เตอะ ซิน จง  ป่ะ

หายใจแม้เจ็บปวด ก็ไม่ร้องขอความช่วยเหลือระมัดระวัง เข้าไปซ่อนตัวกลางหัวใจฉันเถอะ

 

 

可能 还爱我 分手那天 才没那么洒脱

kě néng  nǐ hái ài wǒ  fēn shǒu nà tiān  cái méi nà me sǎ tuō

เข่อ เหนิง หนี่ ไห อ้าย หว่อ  เฟิน โส่ว น่าเทียน  ไฉ เหมย น่า เมอะ ส่า ทัว

บางที เธอยังรักฉัน เลิกกันวันนั้นถึงแม้จบไม่สวยสักเท่าไร

 

 

是在提醒我 你不是真离开我

shì zài tí xǐng wǒ  nǐ bù shìzhēn lí kāi wǒ

ซื่อ ไจ้ ถี สิง หว่อ  หนี่ ปู๋ ซื่อ เจิน หลี ไค หว่อ

ก็เป็นการเตือนฉันว่า เธอไม่ได้จากฉันไปจริง ๆ

 

 

可能 还爱我 开之后 还能够常联络

kě néng  nǐ hái ài wǒ  fēn kāi zhī hòu  hái néng gòu cháng lián luò

เข่อ เหนิง หนี่ ไห อ้าย หว่อ  เฟิน ไค จือโฮ่ว  ไห่ เหนิง โก้ว ฉาง เหลียน ลั่ว

บางที เธอยังรักฉัน หลังจากเลิกกันยังสามารถติดต่อกันได้บ่อย ๆ

 

却不曾提谁在你怀中 Woo Hoo OH Hoo

què bù céng tí guò shuí zài nǐ huái zhōng  Woo Hoo OH Hoo

เชว่ ปู้ เฉิง ถี กั้ว  สุย ไจ้ หนี่ ไหว จง  โว้ โฮ โอ้ โฮ

แต่ไม่เคยถามถึงว่า ใครอยู่ในใจของเธอ

 

 

可能还爱我

kě néng hái ài wǒ

เข่อ เหนิง ไห อ้าย หว่อ

บางทียังรักฉัน 

 

--> เพลงจากอัลบั้มใหม่ อัลบั้มเดี่ยวของหนุ่มอารอนครับ เพลงนี้เขาแต่งเองจากประสบการณ์ความรักที่สวยงามของเขาละครับ เพลงนี้เพราะดี ลองฟังดูนะครับ

edit @ 5 Nov 2012 19:14:25 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet