Ài Jiǔ Jiàn Rén Xīn (爱久见人心) Love For A Long Time Will Tell ความรักจะเป็นเครื่องพิสูจน์ใจคน - Fish Leong

 

 

Lyric

我冷漠是不想被看出太容易被感动触及

wǒ lěng mò shì bù xiǎng bèi kàn chū tài róng yì bèi gǎn dòng chù jí

หว่อ เหลิ่ง มั่ว ซื่อ ปู้ เสี่ยง เป้ย คั่น ชู ไท่ หยง อี้ เป้ย ก่าน ต้ง ชู่ จี๋

ฉันเมินเฉยเพราะไม่อยากถูกมองออกง่ายเกินไปว่าถูกความซึ้งใจเล่นงานเข้าให้

 

 

我比较喜欢现在的自己不太想回到过去

wǒ bǐ jiào xǐ huān xiàn zài de zì jǐ bù tài xiǎng huí dào guò qù

หว่อ ปี่ เจี้ยว สี่ ฮวน เซี่ยน ไจ้ เตอะ จื้อ จี่ ปู๋ ไท่ เสี่ยง หุย เต้า กั้ว ชวี่

ฉันค่อนข้างชอบตัวฉันเองในตอนนี้ที่ไม่ค่อยคิดย้อนถึงอดีต

 

 

我常常为我们之间 远忽近的关系 担心或委屈

wǒ cháng cháng wèi wǒ men zhī jiān  hū yuǎn hū jìn de guān xi  dān xīn huò wěi qū

หว่อ ฉาง ฉาง เว่ย หว่อ เมิน จือ เจียน  ฮู หย่วน ฮู จิ้น เตอะ กวน ซิ  ตัน ซิน ฮั่ว เหว่ย ชวี

ฉันมักจะทำให้ความสัมพันธ์ของเราสอง เดี๋ยวห่างเดี๋ยวใกล้ วิตกกังวลหรือทำให้ลำบากใจ

 

 

别人只一句话 就刺痛心里每一根神

bié rén zhǐ yī jù huà  jiù cì tòng xīn lǐ měi yī gēn shén jīng

เปี๋ย เหริน จื่อ อี๋ จวิ้ ฮว่า  จิ้ว ชื่อ ท่ง ซิน หลี่ เหม่ย อี้ เกิน เสิน จิง

คำพูดเพียงประโยคเดียวของคนอื่น ก็ได้ทิ่มแทงเส้นประสาทแต่ละเส้นที่อยู่ในหัวใจ

 

 

*你的孤单是座城堡让人景仰却处处防疫

nǐ de gū dān shì zuò chéng bǎo ràng rén jǐng yǎng què chù chù fáng yì

หนี่ เตอะ กู ตัน ซื่อ จั้ว เฉิง เป่า ร่าง เหริน จิ๋ง หย่าง เชว่ ชู่ ชู่ ฝัง อี้

ความโดดเดียวของเธอเป็นป้อมปราการที่ทำให้คนเลื่อมใสซึ่งทุกที่ถูกป้องกันไว้หมดแล้ว

 

 

你的温柔那么缓慢 小心翼翼脆弱又安静

nǐ de wēn róu nà me huǎn màn  xiǎo xīn yì yì cuì ruò yòu ān jìng

หนี่ เตอะ เวิน โหรว น่า เมอะ ห่วน ม่าน  เสี่ยว ซิน อี้ อี้ ชุ่ย ยั่ว โย่ว อัน จิ้ง

ความอ่อนโยนของเธอเชื่องช้าออกอย่างนั้น ทั้งระมัดระวังเปราะบางและทั้งเงียบสงบ

 

 

许我们都意会到 这次面对的幸福 是真的来

yě xǔ wǒ men dōu yì huì dào  zhè cì miàn duì de xìng fú  shì zhēn de lái lín

เย๋ สวี หว่อ เมิน โตว อี้ ฮุ่ย เต้า  เจ้อ ชื่อ เมี่ยน ตุ้ย เตอะ ซิ่ง ฝู  ซื่อ เจิน เตอะ ไหล หลิน

บางทีเราสองต่างเข้าใจเป็นนัยว่า ความสุขที่เผชิญหน้าในครั้งนี้ คือมาถึงแล้วจริง ๆ

 

 

为太珍惜所以才犹豫 忘了先把彼此抱

yīn wèi tài zhēn xī suǒ yǐ cái yóu yù  wàng le xiān bǎ bǐ cǐ bào jǐn

ยิน เว่ย ไท่ เจิน ซี สัว อี่ ไฉ โหยว อวิ้  ว่าง เลอะ เซียน ป่า ปี๋ ฉื่อ เป่า จิ่น

เพราะว่ารักและทะนุถนอมมากเกินไปถึงเพิ่งจะสงสัย ก็เลยลืมว่าควรกอดเราสองให้แน่นก่อน

 

 

我不是流言 不能猜测你 疯狂的游戏 需要谁准许

wǒ bù shì liú yán  bù néng cāi cè nǐ  fēng kuáng de yóu xì  xū yào shuí zhǔn xǔ

หว่อ ปู๋ ซื่อ หลิว เหยียน  ปู้ เหนิง ไช เช้อ หนี่  เฟิง ขวง เตอะ โหยว ซี่  ซวี เหย้า สุย จุ๋น สวี่

ฉันไม่ใช่ข่าวลือ ไม่สามารถคาดคะเนเธอได้ เกมส์ที่บ้าระห่ำ ต้องการให้ใครมาอนุญาต

 

 

别人怎么说 我都不介意 爱不爱你 日久见人心

bié rén zěn me shuō  wǒ dōu bù jiè yì  wǒ ài bù ài nǐ  rì jiǔ jiàn rén xīn

เปี๋ย เหริน เจิ่น เมอะ ซัว  หว่อ โตว ปู๋ เจี้ย อี้  หว่อ อ้าย ปู๋ อ้าย หนี่  ยื้อ จิ่ว เจี้ยน เหริน ซิน

คนอื่นพูดยังไง ฉันไม่ถือสา ฉันรักเธอไหม กาลเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ใจคน

pinyin by loveserieslikesongs

 

 

**存一寸光 换一个世纪 摘一片苦心 酿一滴蜂蜜

cún yī cùn guāng yīn  huàn yī gè shì jì  zhāi yī piàn kǔ xīn  niàng yī dī fēng mì

ฉุน อี๋ ชุ่น กวง ยิน  ฮ่วน อี๋ เก้อ ซื่อ จี้  ไจ อี๋ เพี่ยน ขู่ ซิน  เนี่ยง อี้ ตี เฟิง มี่

เก็บสะสมเวลาช่วงสั้น ๆ เปลี่ยนให้เป็นศตวรรษ เก็บความตั้งใจดี กลั่นให้เป็นน้ำผึ้งหนึ่งหยด

 

 

用尽了全力 为在一起 爱不爱你 爱久见人心

yòng jìn le quán lì  zhǐ wèi zài yī qǐ  wǒ ài bù ài nǐ  ài jiǔ jiàn rén xīn

ย่ง จิ้น เลอะ เฉวียน ลี่  จื่อ เว่ย ไจ้ อี้ ฉี่  หว่อ อ้าย ปู๋ อ้าย หนี่  อ้าย จิ่ว เจี้ยน เหริน ซิน

ใช้พลังทั้งหมดที่มี เพียงเพื่อให้อยู่ด้วยกัน ฉันรักเธอไหม ความรักจะเป็นเครื่องพิสูจน์ใจคน

 

 

ซ้ำ *, **, **

 

 

HA HA HA

 

-->เพลงจากอัลบั้มใหม่ของสาวเสียงคุณภาพ Fish Leong (Jasmine) เสียงยังดีเหมือนเดิม เพราะจริงๆครับ ลองฟังกันดูนะครับ

edit @ 29 Sep 2012 14:42:52 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet