Bù Xiǎng Xǐng Lái (不想醒来) Do not want to Wake Up ไม่อยากตื่นเลย - Wilber Pan

 

 

Lyric

最近是忙了些 顾好你有的感觉

zuì jìn shì máng le xiē  méi gù hǎo nǐ yǒu de gǎn jué

จุ้ย จิ้น ซื่อ หมาง เลอะ เซีย  เหมย กู้ เหา หนี โหย่ว เตอะ ก่าน เจว๋

 พักนี้ยุ่งนิดหน่อยเลยไม่ได้ใส่ใจในความรู้สึกของเธอ

 

 

我真的没有疏也懂你担心的一切

wǒ zhēn de méi yǒu shū yuǎn  yě dǒng nǐ dān xīn deyī qiè

หว่อ เจิน เตอะ เหมย โหย่ว ซู หย่วน  เย๋ ต๋ง หนี่ ตัน ซิน เตอะ อี๋ เชี้ย

ฉันไม่ได้ทำตัวห่างเหินจริง ๆและก็เข้าใจในสิ่งที่เธอกังวลทั้งหมด

 

 

许爱都有曲线 总是会起伏蜿蜒

huò xǔ ài dōu yǒu qū xiàn  zǒng shì huìqǐ fú wān yán

ฮั่ว สวี่ อ้าย โตว โหย่ว ชวี เซี่ยน  จ่ง ซื่อ ฮุ่ย ฉี่ ฝู วัน เหยียน

บางทีความรักก็มีเส้นทางขวากหนามมักจะมีขึ้นมีลงมีคดเคี้ยว

 

 

们对彼此太了解 该冲动说再见

wǒ men duì bǐ cǐ tài liǎo jiě  bù gāi chōng dòng shuōzài jiàn

หว่อ เมิน ตุ้ย ปี๋ ฉื่อ ไท่ เหลียว เจี่ย  ปู้ ไก ชง ต้ง ซัว ไจ้ เจี้ยน

ความจริงเราสองต่างก็เข้าใจซึ่งกันและกันดี ไม่ควรหุนหันพูดว่าลาก่อน

 

 

But I Can't Just Let You Go

บัท ไอ แคน จัส เลท ยู โก 

แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปเพียงลำพัง

 

 

*So Baby Tonight Tonight

โซ เบบี้ ทูไนท์ ทูไนท์

ดังนั้น ที่รัก คืนนี้

 

 

掏出内心让你明白 你的期待依

tāo chū nèi xīn ràng nǐ míng bái  nǐ de qī dài yī lài

เทา ชู เน่ย ซิน ร่าง หนี่ หมิง ไป๋  หนี่ เตอะ ชี ไต้ อี ไล่

หยิบเอาความในใจออกมาทำให้เธอรู้ว่าความปรารถนาของเธอมีที่ให้พึ่งพา

 

 

让辛苦变愉快 不想醒来醒来

néng ràng xīn kǔ biàn yú kuài  bù xiǎng xǐng lái xǐng lái

เหนิง ร่าง ซิน ขู่ เปี้ยน อวิ๋ ไคว่  ปู้ เสียง สิ่ง ไหล สิ่ง ไหล

สามารถทำให้ความลำบากเปลี่ยนเป็นความสุขไม่อยากตื่นเลยตื่นเลย

 

 

生命有你才精彩 So Baby Tonight Yai~

shēng mìng yǒu nǐ cái jīng cǎi  So Baby Tonight Yai~

เซิง มิ่ง โหยว หนี่ ไฉ จิง ไฉ่  โซ เบบี้ ทูไนท์ ไย~

ชีวิตนี้มีเธอถึงจะยอดเยี่ยม  ดังนั้น ที่รัก คืนนี้

 

 

让感动直达未来

ràng gǎn dòng zhí dá wèi lái

ร่าง ก่าน ต้ง จื๋อ ต๋า เว่ย ไหล

ทำให้มันตราตรึงไปจนถึงวันข้างหน้า

pinyin by loveserieslikesongs

 

 

最近是忙了些 顾好你有的感觉

zuì jìn shì máng le xiē méi gù hǎo nǐ yǒu de gǎn jué

จุ้ย จิ้น ซื่อ หมาง เลอะ เซีย  เหมย กู้ เหา หนี โหย่ว เตอะ ก่าน เจว๋

พักนี้ยุ่งนิดหน่อยเลยไม่ได้ใส่ใจในความรู้สึกของเธอ

 

 

我真的没有疏也懂你担心的一切Baby

wǒ zhēn de méi yǒu shū yuǎn  yě dǒng nǐ dān xīn deyī qiè  Baby

หว่อ เจิน เตอะ เหมย โหย่ว ซู หย่วน  เย๋ ต๋ง หนี่ ตัน ซิน เตอะ อี๋ เชี้ย  เบบี้

ฉันไม่ได้ทำตัวห่างเหินจริง ๆและก็เข้าใจในสิ่งที่เธอกังวลทั้งหมด ที่รัก

 

 

许爱都有曲线 总是会起伏蜿蜒

huò xǔ ài dōu yǒu qū xiàn  zǒng shì huìqǐ fú wān yán

ฮั่ว สวี่ อ้าย โตว โหย่ว ชวี เซี่ยน  จ่ง ซื่อ ฮุ่ย ฉี่ ฝู วัน เหยียน

บางทีความรักก็มีเส้นทางขวากหนาม มักจะมีขึ้นมีลงมีคดเคี้ยว

 

 

们对彼此太了解 该冲动说再见

wǒ men duì bǐ cǐ tài liǎo jiě  bù gāi chōng dòng shuōzài jiàn

หว่อ เมิน ตุ้ย ปี๋ ฉื่อ ไท่ เหลียว เจี่ย  ปู้ ไก ชง ต้ง ซัว ไจ้ เจี้ยน

ความจริงเราสองต่างก็เข้าใจซึ่งกันและกันดีไม่ควรหุนหันพูดว่าลาก่อน

 

 

Cause I Can't Just Let You Go

คอซ บัท ไอ แคน จัส เลท ยู โก

เพราะฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไปเพียงลำพัง

 

 

ซ้ำ *

 

 

害你觉得被冷落是不够体贴和温柔

hài nǐ jué de bèi lěng luò shì bù gòu tǐ tiē hé wēn róu

ไห้ หนี่ เจว๋ เตอะ เป้ย เหลิ่ง ลั่ว ซื่อ ปู๋โก้ว ถี่ เทีย  เหอ เวิน โหรว

สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกถูกเมินเฉยคือเอาใจใส่และให้ความอ่อนโยนไม่เพียงพอ

 

 

我懂越爱就越脆弱 不安最会惹的人寂寞

wǒ dǒng yuè ài jiù yuè cuì ruò  bù ānzuì huì rě de rén jì mò

หว่อ ต่ง เยว่ อ้าย จิ้ว เยว่ ชุ่ย ยั่ว  ปู้ อัน จุ้ย ฮุ่ย เหย่อ เตอะ เหริน จี้ มั่ว

ฉันรู้ว่ายิ่งรักก็ยิ่งอ่อนแอที่ไม่สบายใจก็คือจะยั่วให้คนเหงาจนถึงที่สุด

 

 

拥抱你让你懂得

yōng bào nǐ ràng nǐ dǒng de

ยง เป้า หนี่ ร่าง หนี ต่ง เตอะ

กอดเธอเพื่อให้เธอรู้ว่า

 

 

在全世界我最在意是你的生活你的需求感受

zài quán shì jiè wǒ zuì zài yì shì nǐ de shēng huó nǐ de xū qiú gǎn shòu

ไจ้ เฉวียน ซื่อ เจี้ย หว่อ จุ้ย ไจ้ อี้ ซื่อหนี่ เตอะ เซิง หัว หนี่ เตอะ ซวี ฉิว ก่าน โซ่ว

สิ่งที่ฉันแคร์ที่สุดบนโลกใบนี้ก็คือชีวิตของเธอความรู้สึกความต้องการของเธอ

 

 

ซ้ำ *

 

 

OH Woo Woo Baby Tonight Yai Yai (x3)

โอ้ วู้ วู้ เบบี้ ทูไนท์ ไย ไย (ซ้ำ3ครั้ง) 

 

-->  เพลงจากอัลบั้มใหม่ของหนุ่มพานเหว่ยปั๋ว อัลบั้มนี้มีเพลงเพราะๆเยอะมากครับ อ่อ! เพลงนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วย ชื่อว่า Baby Tonight แต่ผมว่าเวอร์ชั่นภาษาจีนเพราะกว่านะ ลองฟังกันดูครับ

edit @ 15 Sep 2012 20:04:16 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet