Ai Wo De Mei Ge Ren (爱我的每个人) Everyone Who Loves Me ทุกๆคนที่รักฉัน - Selina Ren

Lyric

 

痛 在眼中变成泪 在心中变成灰

tòng  zài yǎn zhōng biàn chéng lèi  zài xīn zhōng biàn chéng huī

ท่ง  ไจ้ เหยี่ยน จง เปี้ยน เฉิง เล้ย  ไจ้ ซิน จง เปี้ยน เฉิง ฮุย 

ความเจ็บ ได้กลายมาเป็นน้ำตา  ได้กลายมาเป็นความท้อแท้ฝังอยู่ในใจ

 

 

没有什么能安慰

méi yǒu shén me néng ān wèi

เหมย โหย่ว เสิน เมอะ เหนิ่ง อัน เว่ย

ไม่มีอะไรที่จะสามารถปลอบใจได้

 

 

怕 被时间变成累 被想像变成悲

  bèi shí jiān biàn chéng lèi  bèi xiǎng xiàng biàn chéng bēi 

พ่า  เป้ย สือ เจียน เปี้ยน เฉิง เล้ย  เป้ย เสี่ยง เซี่ยง เปี้ยน เฉิง เปย

ความกลัว  ถูกเวลาเปลี่ยนเป็นความเหนื่อย ถูกจินตนาการเปลี่ยนเป็นความเศร้า

 

 

希望都被粉碎

xī wàng dōu bèi fěn suì

ซี ว่าง โตว เป้ย เฟิ่น ซุ่ย

หวังว่าทั้งความเจ็บความกลัวจะถูกทำลายให้แตกละเอียดหายไป

 

 

不安有时会崩溃 有时会怨怼

bù ān yǒu shí huì bēng kuì  yǒu shí huì yuàn duì

ปู้ อัน โหย่ว สือ ฮุ่ย เปิง คุ่ย  โหย่ว สือ ฮุ่ย ย่วน ตุ้ย

ไม่สบายใจ มีบางครั้งเหมือนจะพังทลาย มีบางครั้งที่โกรธแค้น 

 

 

好像怎么对待都不对

hǎo xiàng zěn me duì dài dōu bù duì

เห่า เซี่ยง เจิ่น เมอะ ตุ้ย ไต้ โตว ปู๋ ตุ้ย

ราวกับว่าทำอะไรก็ไม่ถูกไปซะหมด

 

 

看的出你隐藏多少的疲惫

kàn de chū nǐ yǐn cáng duō shǎo de pí bèi

คั่น เตอะ ชู หนี หยิ่น ฉาง ตัว เส่า เตอะ ผี เป้ย

มองออกว่าเธอได้แอบซ่อนความเหนื่อยล้าไว้ไม่มากก็น้อย 

 

 

却还是坚持着爱不断加倍

què hái shì jiān chí zhe ài bù duàn jiā bèi

เชว่ ไห ซื่อ เจียน ฉือ เจอะ อ้าย ปู๋ ต้วน เจีย เป้ย

แต่ยังคงยืนหยัดที่จะเพิ่มความรักให้ไม่หยุดหย่อน

 

 

让我感动也让我愧对

ràng wǒ gǎn dòng yě ràng wǒ kuì duì

ร่าง หว่อ ก่าน ต้ง เย่ ร่าง หว่อ คุ่ย ตุ้ย

ทำให้ฉันตื้นตันใจและก็ทำให้ฉันละอายแก่ใจ

 

 

*谢谢你们 爱我的每个人

xiè xie nǐ men  ài wǒ de měi gè rén 

เซี้ย เซี้ย หนี่ เมิน  อ้าย หว่อ เตอะ เหม่ย เก้อ เหริน

ขอบคุณทุกคน  ทุก ๆคนที่รักฉัน

 

 

在我的人生最像一场恶梦的旅程

zài wǒ de rén shēng zuì xiàng yī cháng è mèng de lǚ chéng

ไจ้ หว่อ เตอะ เหริน เซิง จุ้ย เซี่ยง อี้ ฉาง เอ้อ เมิ่ง เตอะ ลวี่ เฉิง

ในชีวิตของฉันครั้งนี้ก็เหมือนกับฝันร้าย

 

 

陪我挣脱 勇敢地去醒来

péi wǒ zhèng tuō  yǒng gǎn de qù xǐng lái

เผย หว่อ เจิ้ง ทัว  หยง ก่าน ตี้ ชวี่ สิ่ง ไหล

อยู่เป็นเพื่อนฉันช่วยสลัดความทุกข์ ช่วยปลุกเตือนฉันอย่างกล้าหาญ 

 

 

当我的护卫 为我祷告心灵更强韧

dāng wǒ de hù wèi  wèi wǒ dǎo gào xīn líng gèng qiáng rèn

ตัง หว่อ เตอะ ฮู่ เว่ย  เว่ย หว่อ เต่า เก้า ซิน หลิง เกิ้ง เฉียง เริ่น

ตอนที่ฉันรักษาตัวอยู่ ก็อธิฐานให้ฉันมีจิตใจที่เข้มแข็งยิ่งขึ้น

 

 

谢谢你们 爱我的每个人

xiè xie nǐ men  ài wǒ de měi gè rén

เซี้ย เซี้ย หนี่ เมิน  อ้าย หว่อ เตอะ เหม่ย เก้อ เหริน

ขอบคุณทุกคน  ทุก ๆคนที่รักฉัน 

 

 

让我努力后可以谢谢自己很坦承

ràng wǒ nǔ lì hòu kě yǐ xiè xie zì jǐ hěn tǎn chéng

ร่าง หว่อ หนู่ ลี่ โฮ่ว เข่อ อี่ เซี้ย เซี้ย จื้อ จี่ เหิน ถ่าน เฉิง

ทำให้ฉันพยายามและสามารถขอบคุณตัวเองได้อย่างเปิดเผย

 

 

会想不通 或绝望到躲开 但你们做的

huì xiǎng bù tōng  huò jué wàng dào duǒ kāi  dàn nǐ men zuò de 

ฮุ่ย เสี่ยง ปู้ ทง  ฮั่ว เจว๋ ว่าง เต้า ตั่ว ไค  ตั้น หนี่ เมิน จั้ว เตอะ

ตอนที่คิดไม่ตก หรือหมดหวังอยากจะหนีไปให้พ้น แต่ว่าสิ่งที่ทุกคนทำ

 

 

总让我想坚强负责任 为了爱重生

zǒng ràng wǒ xiǎng jiān qiáng fù zé rèn  wèi le ài chóng shēng

จ่ง ร่าง หว่อ เสี่ยง เจียน เฉียง ฟู่ เจ๋อ เริ่น  เว่ย เลอะ อ้าย ฉง เซิง

มักทำให้ฉันอยากจะเข้มแข็งกลับมารับผิดชอบ เพื่อให้รักเกิดใหม่อีกครั้ง

pinyin by loveserieslikesongs

 

 

心 摆脱夜的黑 往蓝天而飞 被阳光包围

xīn  bǎi tuō yè de hēi  wǎng lán tiān ér fēi  bèi yáng guāng bāo wéi

ซิน  ป่าย ทัว เย้ เตอะ เฮย  หว่าง หลาน เทียน เอ๋อ เฟย  เป้ย หยาง กวง เปา เหวย

หัวใจ  หลุดพ้นจากคืนเดือนมืด บินไปยังท้องฟ้า ถูกแสงอาทิตย์โอบล้อม

 

 

只为了 你一句 我笑的好美 我忍住了太漫长的泪

zhǐ wèi le  nǐ yī jù  wǒ xiào de hǎo měi  wǒ rěn zhù le tài màn cháng de lèi

จื่อ เว่ย เลอะ  หนี่ อี๋ จวิ้  หว่อ เสี้ยว เตอะ เหา เหม่ย  หว่อ เหริ่น จู้ เลอะ ไท่ ม่าน ฉาง เตอะ เล้ย

เพียงเพราะคำพูดของเธอว่าฉันยิ้มสวยจับใจ ฉันจึงอดทนกับน้ำตาที่ไหลมายาวนานเหลือเกิน

 

 

看的出你隐藏多少的疲惫

kàn de chū nǐ yǐn cáng duō shǎo de pí bèi

คั่น เตอะ ชู หนี หยิ่น ฉาง ตัว เส่า เตอะ ผี เป้ย

มองออกว่าเธอได้แอบซ่อนความเหนื่อยล้าไว้ไม่มากก็น้อย  

 

 

却还是坚持着爱不断地加倍

què hái shì jiān chí zhe ài bù duàn de jiā bèi

เชว่ ไห ซื่อ เจียน ฉือ เจอะ อ้าย ปู๋ ต้วน เตอะ เจีย เป้ย

แต่ยังคงยืนหยัดที่จะเพิ่มความรักให้อย่างไม่หยุดหย่อน 

 

 

让我感动也让我愧对

ràng wǒ gǎn dòng yě ràng wǒ kuì duì

ร่าง หว่อ ก่าน ต้ง เย่ ร่าง หว่อ คุ่ย ตุ้ย

ทำให้ฉันซาบซึ้งและก็ทำให้ฉันละอายแก่ใจ

 

 

ซ้ำ *

 

-->เซลิน่าทำอัลบั้มนี้หลังจากอาการป่วยของเธอดีขึ้นแล้วครับ เสียงของเธอยังเพราะเหมือนเดิม กำลังใจเธอดีมากๆเลย ลองฟังเพลงนี้ดูนะครับ

edit @ 18 Jun 2012 19:36:15 by Love Lyrics Like Songs

edit @ 18 Jun 2012 19:40:17 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณครับbig smile

#2 By Love Lyrics Like Songs on 2012-05-06 20:16

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
เป็นประโยชน์มากคะ ขอบคุนฮัฟฟ ^^