Zhi Yao Ta Kuai Le (只要她快樂) Happiness ขอเพียงเธอมีความสุข - Vanness Wu

Lyric

别以为 她要的 只是浪漫

bié yǐ wéi  tā yào de  zhǐ shì làng màn

เปี๋ย อี่ เหวย  ทา เหย้า เตอะ  จื่อ ซื่อ ล่าง ม่าน

อย่าคิดว่าเธอต้องการเพียงแค่ความโรแมนติก


关于爱 其实她要的很平凡 Yeah~

guān yú ài  qí shí tā yào de hěn píng fán Yeah~

กวน อวิ๋ อ้าย  ฉี สือ ทา เหย้า เตอะ เหิ่น ผิง ฝาน เย้~

เกี่ยวกับความรัก อันที่จริงสิ่งที่เธอต้องการนั้นธรรมดามาก


手牵手走出门的早晨

shǒu qiān shǒu zǒu chū mén de zǎo chen 

โส่ว เชียน โส่ว โจ่ว ชู เมิน เตอะ เจ่า เฉิน

ตอนเช้าเดินจับมือออกประตูไปด้วยกัน


Oh~
你想不到 她多喜欢

Oh~ nǐ xiǎng bù dào  tā duō xǐ huān

Oh~ หนี เสี่ยง ปู๋ เต้า  ทา ตัว สี่ ฮวน

โอ้~ คุณคงนึกไม่ถึงว่าเธอชอบมากเลย

Can You Feel Her Love

แคน  ยู  ฟีล  เฮอ  เลิฟ

รู้สึกถึงความรักของเธอได้แล้วใช่ไหม


睡觉没关灯 钥匙忘了带

shuì jiào méi guān dēng  yào shi wàng le dài

ซุ่ย เจี้ยว เหมย กวน เติง  เหย้า ชึ ว่าง เลอะ ไต้

คุณนอนหลับไม่ปิดไฟ  ลืมพกลูกกุญแจ


她的生日 你又忘记 发誓不会再犯

tā de shēng rì  nǐ yòu wàng jì  fā shì bù huì zài fàn

ทา เตอะ เซิง ยื้อ  หนี่ โย่ว ว่าง จี้  ฟา ซื่อ ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ ฟ่าน

วันเกิดของเธอ คุณก็ลืมอีก สาบานว่าจะไม่ทำผิดซ้ำ


Can You Feel Her Love

แคน  ยู  ฟีล  เฮอ  เลิฟ

รู้สึกถึงความรักของเธอได้แล้วใช่ไหม


偶尔说些气话 偷偷哭泣

ǒu ěr shuō xiē qì huà  tōu tōu kū qì

โอ๋ว เอ่อ ซัว เซีย ชี่ ฮว่า  โทว โทว คู ชี่

ในบางครั้งคุณพูดโมโห  เธอแอบร้องไห้


转身又躲进你的胸怀 若无其事

zhuǎn shēn yòu duǒ jìn nǐ de xiōng huái  ruò wú qí shì

จ่วน เซิน โย่ว ตั่ว จิ้น หนี่ เตอะ โซวง ไหว  รั่ว อู๋ ฉี ซื่อ

หันตัวเธอมาซบที่อกของคุณ แล้วทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

* 只要她快乐 快乐

zhǐ yào tā kuài lè  kuài lè

จื่อ เหย้า ทา ไคว่ เล่อ  ไคว่ เล่อ

ขอเพียงเธอมีความสุข มีความสุข


比你想像简单 用心就足够

bǐ nǐ xiǎng xiàng jiǎn dān  yòng xīn jiù zú gòu

ปี๋ หนี่ เสี่ยง เซี่ยง เจี่ยน ตัน  ย่ง ซิน จิ้ว จู๋ โก้ว

ง่ายกว่าที่คุณคิด ใช้ใจกับเธอก็เพียงพอแล้ว


只要她快乐 快乐

zhǐ yào tā kuài lè  kuài lè

จื่อ เหย้า ทา ไคว่ เล่อ  ไคว่ เล่อ

ขอเพียงเธอมีความสุข มีความสุข


每分每秒疼爱 不许她寂寞

měi fēn měi miǎo téng ài  bù xǔ tā jì mò

เหม่ย เฟิน เหมย เหมี่ยว เถิง อ้าย  ปู้ สวี่ ทา จี้ มั่ว

ทุกนาทีทุกวินาทีก็รักเธอ จะไม่ยอมให้เธอเหงา


也曾经 太粗心

yě céng jīng  tài cū xīn

เย่ เฉิง จิง  ไท่ ชู ซิน

คุณก็เคยสะเพร่าต่อเธอ


我同样 开始学着倾听

wǒ tóng yàng  kāi shǐ xué zhe qīng tīng

หว่อ ถง ย่าง  ไค สื่อ เสว๋ เจอะ ชิง ทิง

ฉันก็เหมือนกัน  เริ่มเรียนรู้ที่จะฟังเธอ

pinyin by loveserieslikesongs


想要她快乐 快乐

xiǎng yào tā kuài lè  kuài lè

เสี่ยง เหย้า ทา ไคว่ เล่อ  ไคว่ เล่อ

อยากให้เธอมีความสุข มีความสุข


要将心比心 爱着她 胜过自己

yào jiāng xīn bǐ xīn  ài zhe tā  shèng guò zì jǐ

เหย้า เจียง ซิน ปี่ ซิน  อ้าย เจอะ ทา  เซิ่ง กั้ว จื้อ จี่

เอาใจเขามาใส่ใจเรา  รักเธอ  เอาชนะตัวเอง

别以为 她等的 只是依赖

bié yǐ  wéi  tā děng de  zhǐ shì yī lài

เปี๋ย อี่ เหวย  ทา เติ่ง เตอะ  จื่อ ซื่อ อี ไล่

อย่าคิดว่าเธอรอแต่จะอาศัยคุณ


关于爱 其实她比谁都勇敢 Yeah~

guān yú ài  qí shí tā bǐ shuí dōu yǒng gǎn Yeah~

กวน อวิ๋ อ้าย  ฉี สือ ทา ปี่ สุย โตว หยง ก่าน เย้~

เกี่ยวกับความรัก อันที่จริงเธอกล้าหาญยิ่งกว่าใคร ๆ


加上你 这世界才完整

jiā shàng nǐ  zhè shì jiè cái wán zhěng

เจีย ซ่าง หนี่  เจ้อ ซื่อ เจี้ย ไฉ หวาน เจิ่ง

เพิ่มคุณเข้าไปอีก โลกนี้จึงจะสมบูรณ์


Oh~
她是真的 如此看待

Oh~ tā shì zhēn de  rú cǐ kàn dài

Oh~ ทา ซื่อ เจิน เตอะ  หรู ฉื่อ คั่น ไต้

โอ้ เธอนี่จริง ๆ เลย  ชอบปฎิบัติกับคนอื่นแบบนี้

Can You Feel Her Love

แคน  ยู  ฟีล  เฮอ  เลิฟ

รู้สึกถึงความรักของเธอได้แล้วใช่ไหม


下班让她等 赖床坏习惯

xià bān ràng tā děng  lài chuáng huài xí guàn

เซี่ย ปัน ร่าง ทา เติ่ง  ไล่ ฉวง ไฮว่ สี ก้วน

คุณเลิกงานช้า ปล่อยให้เธอคอยอยู่ที่เตียง นิสัยเสียนะ


她新衣服 你没称赞 拜托别再偷懒

tā xīn yī fu  nǐ méi chēng zàn  bài tuō bié zài tōu lǎn

ทา ซิน อี ฝุ  หนี่ เหมย เชิง จ้าน  ป้าย ทัว เปี๋ย ไจ้ โทว หล่าน

เธอใส่ชุดใหม่  คุณไม่เอ่ยปากชม ขอร้องเลิกขี้เกียจได้แล้ว


Can You Feel Her Love

แคน  ยู  ฟีล  เฮอ  เลิฟ

รู้สึกถึงความรักของเธอได้แล้วใช่ไหม


偶尔耍点别扭 冷战不理

ǒu ěr shuǎ diǎn bié niu  lěng zhàn bù lǐ

โอ๋ว เอ่อ สวา เตี่ยน เปี้ย หนิ่ว  เหลิ่ง จ้าน ปู้ หลี่

ในบางครั้งเล่นแง่ ทำสงครามเย็นไม่สนใจเธอ


还不是需要你关怀 这么回事

hái bù shì xū yào nǐ guān huái  zhè me huí shì

ไห ปู๋ ซื่อ ซวี เหย้า หนี่ กวน ไหว  เจ้อ เมอะ หุย ซื่อ

ไม่ใช่ว่าต้องการดูแลเธอหรอกหรือ  แล้วทำไมกลายเป็นเรื่องขึ้นมาได้

 

 

ซ้ำ *, *


要付出一切 为了她在所不惜 只要她快乐

yào fù chū yī qiè  wèi le tā zài suǒ bù xī  zhǐ yào tā kuài lè

เหย้า ฟู่ ชู อี๋ เชี้ย  เว่ย เลอะ ทา ไจ้ สั่ว ปู้ ซี  จื่อ เหย้า ทา ไคว่ เล่อ

จะต้องจ่ายซักเท่าไร เพื่อเธอแล้วไม่เสียดายเลย ขอเพียงเธอมีความสุข

 

 

--> เพลงนี้เนื้อหาดีมากครับ ทำนองก็เพราะดีครับ เป็นอีกเพลงนึงของนายแวนเนสที่อยากให้ลองฟังกันครับ

edit @ 9 Jun 2012 18:53:10 by Love Lyrics Like Songs

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณครับbig smile

#6 By Love Lyrics Like Songs on 2012-05-23 19:58

เพลงเพราะมากๆๆ แปลเก่งด้วย

#5 By Grale (103.7.57.18|124.120.109.136) on 2012-05-19 21:51

ขอบคุณครับ เดี๋ยวผมจะลองไปแนะนำตัวกับบล็อกอื่นๆดูนะครับbig smile

#4 By Love Lyrics Like Songs on 2012-04-28 14:22

ป้าไล่ดูเอนทรี่ต้น ๆ ไม่มีใครมาเม้นเลย
เสียดายตรง ที่อัพเพลงดี ๆ
แถมสอนภาษาด้วย ให้ จขบ.
ไปแนะนำตัวกับ บล็อกอื่น ๆ นะ
จะได้มาคนเข้ามาชมจ้า

ชอบจ้ะHot! Hot!

#3 By ปิยะ99 on 2012-04-26 14:48

ขอบคุณครับbig smile แล้วเข้ามาดูเพลงอื่นๆ อีกนะครับdouble wink

#2 By Love Lyrics Like Songs on 2012-04-26 13:07

แปลเก่ง confused smile

#1 By ปิยะ99 on 2012-04-24 21:07